…Шествуя вразвалку по переулку чуть впереди своего подчиненного, пожилой евнух сохранял бесстрастное выражение лица, в то время как его молодой напарник разглядывал обшарпанную стену и прикрывал нос рукавом халата — как только ветер утих, повсюду воцарилось зловоние, и даже холод не мог с ним справиться. А уж как здесь смердит в жару, летом, младший евнух знал прекрасно — сам был родом из подобного места, только в северной части города. Но за годы, проведенные во дворце, куда его продали едва сводящие концы с концами родители, он успел вырасти из мальчика в капризного, изнеженного, привыкшего к добротной одежде и вкусной еде юношу. О цене, которой далась ему новая жизнь, он старался не думать и не вспоминать прежнее существование.
— Старший брат, — почтительно обратился он к спутнику. — Как же так получается, что даже в таких трущобах приходится выискивать наложниц для Сына Неба?
Второй евнух покачал головой и осуждающе скосил глаза:
— Разве не знакомо тебе, младший брат, выражение: «Если золото лежит в песке, то рано или поздно оно заблестит и его найдут». Искать надо повсюду. Никогда не знаешь, где поджидает удача. К тому же — неужели не было в тех местах, откуда ты попал во дворец, добродетельных девушек?
Юный евнух, вразумленный напоминанием, уважительно сложил ладони и на ходу поклонился.
…Орхидея, едва не падая с ног, спешила домой. Утренняя прогулка не задалась — ни одну из ее подруг не выпустили сегодня на улицу.
Мать она застала во дворе, возле чана для стирки. Вырядившись, как китайская простолюдинка, Тун Цзя отрешенно занималась работой. Голову и лицо она повязала теплым платком, из-под овала которого выступали, точно два булыжника, ее скулы
— Что случилось, дочь? — отложила мокрое белье Тун Цзя, с тревогой вглядываясь в перепуганное лицо Орхидеи.
— Мама! — с трудом переведя дыхание, воскликнула та. От волнения и бега по холоду щеки ее раскраснелись. — На улицах полным-полно дворцовых евнухов! Объявлен новый набор! Всем вокруг известно об этом, лишь наша семья «спит в барабане»! Меня же могли увидеть и схватить в любой момент!
— Ну, так уж и «схватить»… — улыбнулась Тун Цзя и снова взялась за стирку. — Это же не разбойники. Вот дойдут мятежники до столицы — всем станет туго! Тогда всю семью схватят — ведь отец твой дослужился до второго ранга… И плевать, что мы теперь прозябаем в нищете — по спискам-то мы самая настоящая знать, да еще наше родовое знамя желтого цвета!
Орхидея упрямо мотнула головой — толстые косы метнулись по длинному халату. Глаза из-под ровной челки гневно темнели.