— Конечно, уверена.
— Это странно — потому что до меня дошло имя Роберт. — Она уставилась на меня. — Оно звучит очень настойчиво.
— Но я не знаю никакого Роберта.
— А как насчет Роба? — Я отрицательно покачала головой. Мэг наклонила голову к плечу. — Боб?
— Нет.
— А имя Дэвид вам о чем-то говорит?
— Мэгги, речь идет о женщине.
Она прищурилась и посмотрела на меня сквозь фальшивые ресницы.
— Ну конечно, — разумно рассудила она. — Я так и думала… — Снова закрыла глаза, шумно вдыхая. — О'кей. Я чувствую ее. Она проходит через… Я свяжу вас спустя мгновение. — Я почти ожидала услышать сигнал «ждите ответа».
— И какое имя пришло вам в голову? — спросила я.
Мэг сжала пальцами виски.
— Я пока не могу ответить на этот вопрос, но ощущаю сильную связь с заграницей.
— С заграницей? — обрадовалась я. — Верно. А что это за связь?
— Ну, ваша подруга очень любила… ездить за границу. Верно?
— Да-а. — Как и почти все люди. — Мэг, просто чтобы удостовериться, что вы связались с нужным человеком, скажите мне, с какой страной у моей подруги существовала особенно сильная связь — она была там за три недели, до того как…
— Умерла? Я отвечу на ваш вопрос. — Мэг снова закрыла глаза. Ярко-синяя подводка на ее веках собралась в уголках глаз. — Теперь я слышу — громко и ясно. — Она зажала уши и сердито посмотрела в потолок. — Я слышу тебя, милая! Нет необходимости так кричать. — Мэг перевела взгляд на меня. — Страна, с которой у вашей подруги существует особая связь, это… Южная… — Я задержала дыхание. — …Америка.
У меня вырвался стон.
— Нет. Она никогда там не была. Хотя всегда этого хотела, — добавила я.
Мэг тупо уставилась на меня.
— Ну… вот… поэтому я так и решила. Ваша подруга хотела поехать туда, но не сделала этого… и теперь эта мысль привязалась к ней. — Мэг почесала нос. — Теперь ваша подруга… которую звали… — Она закрыла глаза, продолжая шумно дышать носом. — Надин. — Открыла один глаз и посмотрела на меня. — Лиза?
— Эмма, — слабо сказала я.
— Эмма! — воскликнула Мэг. — Ну конечно. Теперь… Эмма была очень разумным, серьезным человеком, верно?
— Нет, — ответила я. Дело совершенно безнадежное. — Эмма была вовсе не такой, а сильной и немного наивной — даже чуть-чуть… нервной. Хотя казалась забавной и смешливой, у нее часто бывало плохое настроение. Она была также непредсказуемой — могла совершать… опрометчивые поступки. — Я с горечью подумала о последнем из них. — Но вы скажете мне, чем она занималась? Нужно удостовериться, что это та самая Эмма.
Мэг снова закрыла глаза, потом широко распахнула.
— Я вижу шляпу… — Я почувствовала эйфорию, смешанную с ужасом. — Черную шляпу, — продолжала Мэгги.