— Если вы надеялись увидеть круг с буквами и блюдцем, то вас ждет разочарование, — скучным голосом сказала Мэг. Она словно читала мои мысли, и я сочла это добрым знаком. — Я не занимаюсь чепухой вроде «возьмитесь за руки и ждите, пока погаснет свет». Нет. Я просто свяжу вас с теми, кого вы любите. Смотрите на меня как на оператора связи.
— Мэг… — Меня внезапно охватила тревога. — Я чувствую себя немного… обеспокоенной. Я хочу сказать, не думаете ли вы, что это несколько нечестиво, ну… взывать к мертвым? — Особенно в гостиной, неожиданно пришло мне в голову.
— Нет, — ответила Мэг. — Ведь на самом деле они не мертвы, понятно? А просто пребывают где-то еще, но, — она подняла палец, — с ними можно вступить в контакт. А теперь, Фиби, начнем. — Мэг выжидательно посмотрела на меня и кивнула на мою сумочку.
— О. Простите. — Я полезла за кошельком.
— Сначала дело, а удовольствие потом, — заявила Мэг. — Спасибо. — Она взяла у меня пятьдесят фунтов и засунула их в вырез топа. Я представила, как деньги постепенно нагреваются, а потом подумала, что еще она хранит там. Дырокол? Записную книжку? Маленькую собачку?
Мэг положила ладони на стол и прижала пальцы к столешнице, словно готовилась к путешествию. Ее искусственные ногти были такими длинными, что заворачивались на кончиках словно маленькие турецкие сабли.
— Итак… вы потеряли кого-то, — начала она.
— Да. — Я решила, что не стану показывать Мэг фотографии и рассказывать об Эмме.
— Вы кого-то потеряли, — повторила она. — Кого-то любимого.
— Да. — Я почувствовала знакомое напряжение в горле.
— Очень любимого.
— Да, — повторила я.
— Близкого друга, заменявшего вам целый мир.
Я кивнула, стараясь не заплакать.
Мэг закрыла глаза и стала глубоко, с легким шумом дышать носом.
— И что вы хотите передать другу?..
Я была застигнута врасплох, поскольку не собиралась пока ничего говорить. На мгновение зажмурилась и подумала, что больше всего хочу сказать Эмме, как сильно виновата перед ней, как я скучаю — это похоже на постоянную боль в сердце. И под конец добавить, что возмущена ее поступком.
Я посмотрела на Мэг и вдруг страшно разволновалась.
— Я… не могу ничего придумать прямо сейчас.
— Хорошо, милая, но… — Мэг сделала театральную паузу. — Ваш друг хочет что-то сообщить вам.
— Что? — слабо произнесла я.
— Это очень важно.
— Скажите мне что… — Мое сердце билось как сумасшедшее. — Пожалуйста.
— Ну…
— Скажите мне.
Мэг глубоко вздохнула:
— Он говорит…
Я моргнула:
— Это не «он».
Мэг открыла глаза и посмотрела на меня в полном ошеломлении.
— Не «он»?
— Нет.
— Вы уверены?