Когда Малена ушла к себе, быстро переоделся и подивился местной одежке. Насколько я понимаю, здесь процветает махровое средневековье, а смотри как продуманно...
Два комплекта нательного белья - одно тонкое, шерстяное, грубой выделки, но приятное к телу - второе, подобное мелкоячеистой сетке - для того, чтобы циркуляции воздуха под одеждой не мешать. Крупной вязки, толстенный шерстяной свитер под горло, очень теплый, но тоже приятный на ощупь. Комбинезон на помочах до груди, грубой и на вид, очень прочной ткани, подбитый стриженой овчиной. Высокие бродни*, из толстой, но мягкой кожи, подвязывающиеся ремешками на щиколотке и под коленом - с меховыми чулками внутри. Ну и овчинная парка с капюшоном, кроем немного схожая на лётную куртку, только длинная - почти до колен. Застегивающаяся в запах на хитрую систему из петель и деревянных палочек. Да... малахай* забыл. Уши почти до пояса, сам из меха какого-то водоплавающего сшит, по ости* видно.
ость - длинный волос на шкуре пушного зверя.
малахай - распространенная в Сибири разновидность зимних меховых мужских шапок с наушниками и задником до плеч.
бродни - мягкие кожаные сапоги с длинными, закрывающими бедро голенищами.
Присел пару раз и остался доволен. Все как по мерке - нигде не давит, удобно и продуманно. И вроде... вроде, такая одежка немалых денег должна стоить. Если оные тут ходят - пока не встречал упоминания в книге.
Но озаботится этим фактом, я не успел. Отворилась дверь и Малена протянула мне широкий клепаный пояс с небольшой сумочкой и двумя ножами в ножнах - длинным и коротким:
- Держи. Негоже словену без клинка. Теперь по работе. Наколешь дров - там Рудь лесин в избытке натащил, да воды из ручья натаскаешь в котел при баньке, да сарайку поправишь - инструмент в нем же найдешь, да сам посмотри, что еще можно сделать, мужскому взгляду оно виднее. А туда попозже, баньку истопи, да поядреней, чай неделя* сегодня - париться надо, нутро тешить...
При последних словах Малена неожиданно прыснула смехом и, треснув дверью, спряталась в комнате.
неделя - название воскресенья у ославов. Опять же, полностью совпадает с древнеславянским названием.
- Какая-то, ты не такая, Баба Яга... - прошептал я, рассматривая длинный тяжелый нож с костяной рукояткой, очень похожий своим видом на скрамасакс*
скрамасакс (также, Большой сакс) - короткий однолезвийный меч или боевой нож древних германцев. Длина клинка доходила до полуметра, толщина свыше 5 мм, заточка односторонняя, конец заострённый, хвостовик, как правило, асимметричный. У словен такой нож, называемый 'пястью' обязателен для ношения мужчинами и вручается им после обряда инициации.