Через полчаса ходьбы по снегу, уровень которого местами доходил до колена, Крис начал выдыхаться. Асдис всё поняла и заменила его. Теперь уже она шла впереди, облегчая продвижение Криса. Ещё через полчаса, Крис остановил её, придержав за плечо и, указал на одно из больших деревьев в нескольких метрах от них. Он заметил большую расщелину в стволе векового дерева, очень похожей на ту, что приютила его в первую ночь пребывания на этой планете. Асдис удивлённо посмотрела на него, но не сдвинулась с места, поэтому Крис сам пошёл к дереву.
Дойдя до него, он убедился, что внутри была такая же пустота. Заглянув в середину и осмотрев все с помощью включённого подствольного фонарика дробовика, Крис остался доволен. За его спиной появилась Асдис и тоже заглянула внутрь дерева, но на приглашающий жест Криса, отрицательно покачала головой. У него оставалось очень мало сил и, он практически валился с ног, поэтому, отодвинув девушку от входа в дерево и, встав на колени, он заполз в середину ствола гиганта. Добравшись до противоположной стены, он развернулся и сел, облокотившись на неё. Поставив рядом с собой дробовик, Крис направил свет фонаря вверх. Асдис так и осталась стоять у входа. Он наблюдал за ее силуэтом, топтавшимся у расщелины, но понять причину ее отказа не мог.
Прикрыв глаза, он устало отстегнул шлем. Асдис всё-таки решилась присоединиться к нему. Сев слева от Криса у стены, она некоторое время молча наблюдала за ним, а потом достала из-под накидки небольшую книжечку в кожаном переплёте. Как позже выяснилось, страницы этой книги также были сделаны из кожи. Пролистав несколько страниц, она видно нашла, что искала, так как начала возить в ней пальчиком и придвинулась ближе к источнику света.
– Здесь нельзя… – оторвавшись от своей книги, сказала она и на её лице появилась улыбка. Затем, вновь опустив голову в книжку и, пролистав несколько страниц, сказала: – Запрещено.
– Кем? – спросил Крис, доставая из нагрудного кармана последний брикет сухого пайка. Распечатав его, он разделил его пополам и протянул Асдис. Девушка глянула на протянутую руку и, поколебавшись, взяла свою порцию.
Половинка брикета была съедена очень быстро, и теперь сильно хотелось пить. Поэтому, вернувшись к выходу, Крис зачерпнул ладонью снег и отправил его себе в рот. Асдис наблюдала за его действиями с интересом. Когда Крис вернулся на своё место, она тоже проползла к выходу и, «запив» съеденный брикет снегом, вновь погрузилась в изучение своей книги. Когда глаза Криса уже закрывались против его воли, он опять услышал голос Асдис.