Перл. По-моему, больше всех виновата сама девушка.
Бити. Почему?
Перл. Она ведь сама на такое решилась.
Фрэнк. Да, но перевозчик заставил ее раздеться.
Перл. Не надо было.
Фрэнк. Но она же была влюблена!
Бити. Молодец, Фрэнки!
Дженни. Ума не приложу.
Бити. А ты, Джимми?
Джимми. Меня не спрашивай, я выполняю решения, а не принимаю.
Бити. Папа?
Мистер Брайант. Мне что-то невдомек.
Бити. Мама?
Миссис Брайант. Пей чай, дочка, не все ли равно, что я думаю.
Перл(задает вопрос, который у всех на уме). Ну а что говорит Ронни?
Бити. Он говорит, что девушка ответственна только за решение раздеться и переехать на ту сторону и что она сделала это потому, что влюблена. А после она — жертва двух обманщиков. Один не любит ее, но воспользовался ее чувством, а другой говорит, что любит, но на самом деле не настолько, чтобы помочь ей, и человек, который говорит, что любит, но ничего не делает, чтобы помочь ей, виноват больше всех, потому что был ее последним прибежищем.
Дженни. Он, значит, все по полочкам разложил!
Бити(вскакивает на стул, выбрасывает руку, сжатую в кулак, как Ронни, и начинает истерически сыпать цитатами из его высказываний). «Никто не может поступить настолько дурно, чтобы его нельзя было простить».
Перл. Он, однако, в себе уверен.
Бити. «Мы не можем быть уверены во всем, но есть некоторые основные принципы, в которых мы должны быть уверены, иначе мы погибнем».
Фрэнк. Он, значит, думает, что все будут его слушать.
Бити. «Люди должны слушать. Мало кормить речами вновь обращенных. Каждый должен сам мыслить и спорить, иначе люди будут топтаться на месте и гнить, и гниение будет распространяться».
Дженни. Вы только послушайте!
Странное возбуждение Бити растет. На каждую реплику она отвечает цитатой.
Бити. «Если желать самого лучшего в жизни— значит быть снобом, тогда, черт возьми, я сноб. Но я не сноб, Бити, я просто верю в человеческое достоинство, и терпимость, и сотрудничество, и равенство, и…»
Джимми(вскакивая в испуге). Да он коммунист!
Бити. «Я социалист!»
Миссис Брайант. Сдается мне, что он не очень-то счастлив.
Бити. «Когда я с людьми и пою, тогда я счастлив, когда я убегаю и забываю о них — я падаю духом».
Миссис Брайант(таким тоном, словно она тоже цитирует). А когда у него задница свербит, он мучается!
Раздается стук в парадную дверь.
Бити(радостно спрыгивая со стула, как будто весь град цитат вел именно к этому долгожданному моменту). Приехал! Приехал!
Но в дверях появляется почтальон, который протягивает ей письмо и пакет.
Надо же, дурачок, написал письмо в день приезда. Пакет тебе, мама.