– После чего пропала, – дополнила Сьюзи.
– Она очень, очень хорошенькая, – сказала Перл. – Папа стоял весь красный и говорил смешным голосом.
– Боже! – подал голос Люк. – Разубеди меня! Неужели ты высматриваешь четвертую миссис Вольф? Боже, спаси нас всех!
– Люк! – взмолилась Сьюзи.
– Что?
– Totes inappropes[2], – подсказала Кэт.
– Час от часу не легче! – Люк прижал руку к сердцу. – Лондон превращает людей в кретинов. Умоляю, разубеди меня, что ты сейчас сказала «Totes inappropes»!
– А вот и сказала, – с обиженной гримасой фыркнула Кэт.
– Не узнаю свою сестру, – театральным тоном заявил Люк. – Глупое выражение.
– Это называется «ирония».
– Что-то не заметил.
– В общем, – вмешался Эдриан, – все это неважно. Если Джейн вдруг не объявится и не потребует назад свой телефон, мы так и не узнаем, чего она добивалась.
– Но можно попробовать угадать, чего добивался ты сам, папа.
– Прекрати, Люк! – одернула брата Кэт.
– Просто она была очень приятной, – со вздохом сказал Эдриан.
В разговор вмешался звон дверного колокольчика, и Кэролайн встала.
– Наверное, это Пол, – сказала она.
– Кто такой Пол? – спросил Эдриан.
– Новый мамин дружок, – простонал Отис.
Эдриан с неприятным чувством наблюдал, как его бывшая жена торопится к садовой двери. Теперь он совсем по-другому воспринимал ее платье в цветочек, гладкую кожу, моложавость и оживленность. После того как он от нее ушел, Кэролайн провозглашала принципиальное одиночество и расхваливала достоинства самостоятельной жизни: пустая кровать, отсутствие специфических мужских запахов, лишние ящики в шкафах и аккуратно сложенные полотенца.
– Пол ей не дружок, – сердито возразила Перл.
– Много ты понимаешь! – бросил Отис. – Я видел, как он трогал ее лицо.
Перл вскочила, протянула руку и погладила Отиса по лицу.
– Я дотронулась до твоего лица. Выходит, теперь я твоя подружка?
Отис в ужасе попятился.
– Ты что, Перл? Ты с ума сошла! – Он гневно стер со щеки след прикосновения и ушел к батуту, сердито пиная мяч.
Пол был уже в саду. При виде его Эдриан побелел: Пол был моложе его минимум на десяток лет. Эдриан отвел глаза и машинально затащил к себе на колени Бью – почти как талисман, как оправдание своего пребывания здесь. Ощущая прижавшееся к нему горячее тельце сынишки, Эдриан почувствовал тоску по маленьким доверчивым существам, по ребенку, так и не родившемуся у них с Майей.
– Всем внимание! – раздался звонкий голос Кэролайн. – Пол Уилсон, прошу любить и жаловать. Пол, это мой бывший муж Эдриан, это бывшая жена Эдриана Сьюзи, она специально приехала из Хоу. Это мой пасынок Люк, брат Кэт.