1
Сокращение от Александра-палас, культурно-развлекательного центра викторианской эпохи с катком. (Прим. перев.)
2
Совершенно неуместно (англ. совр. сленг).
3
Hot – горячая (англ.).
4
Известный британский киноактер. (Прим. перев.)
5
Одинокий голос (англ).
6
От mashroom (англ.) – гриб.
7
Персонаж романа Ч. Диккенса «Большие надежды». (Прим. перев.)
8
Cat – кошка (англ.).