— Привет, чувак, — говорит Питер, пожимая руку Джейми.
Трейси бросает взгляд на меня и прищуривается.
— Ты пьяная?
В Йеле, стране с фондами в стопицот долларов, подают несвежий сыр, ты можешь в такое поверить?
Трейси смеется.
— Тебе нужны вода и аспирин.
Она поворачивается к Джейми, подразумевая, что он должен взять эти заботы на себя, но Джейми в последний раз злобно смотрит в моем направлении и идет к двери.
— Вы с нами не пойдете? — смущенно спрашивает Питер. — Как-нибудь в другой раз.
Еще одна волна ледяного воздуха, и Джейми резко захлопывает за собой дверь.
— Пока, — кричу я так язвительно, как только могу.
Питер и Трейси переглядываются.
— Я принесу воду, — говорит она, уходя на кухню.
— И что это было? — спрашивает брат.
— Ну, Мамочка, мы ходили на открытие выставки. Какой-то девочки из Йеля, знакомой Джейми.
— И ты напилась… почему?
— Я не пьяная, — говорю я. — Ты знаешь, как они раздают эти маленькие стаканчики отвратного вина? Я выпила парочку. И съела немного прогорклого сыра.
Я слышу его проповеднический тон еще до того, как он открывает рот.
— Роуз, ты должна быть осторожной. У тебя брат с зависимостью, помнишь?
— У меня брат, у которого была зависимость.
— Я рад, что ты во мне так уверена, но я всегда буду…
…зависимым и бла-бла-бла, анонимные алкоголики, бла-блабла, анонимные наркоманы.
Я кидаю в него подушкой с Санта-Клаусом, думая, что веду себя смешно.
От шока на его лице я практически трезвею.
Питер упорно работал, чтобы изменить свою жизнь, а я высмеиваю тот факт, что он ходит на встречи? Что за хрень со мной творится?
Он делает глубокий вдох.
— Ты злая, когда пьяная. Как я. А это значит, что тебе вообще не стоит пить.
— Но если бы ты там был, Пит… — теперь я хнычу. По-настоящему хнычу. Я смотрю на это, как будто наблюдаю за кем-то другим, как будто не могу себя контролировать.
Трейси возвращается с водой и аспирином. Она поднимает брови, глядя на Питера, а потом на меня.
— Что случилось на выставке? — спрашивает она, пытаясь помочь мне принять аспирин в лежачем положении.
— Помнишь, я тебе рассказывала про девушку… Рейчел, которой нравится Джейми? Знаешь, как называлось ее «произведение искусства»? — я поворачиваюсь к Питеру, понимая, что сейчас он перейдет на мою сторону. — «Нефть ценой Колыбели Цивилизации — насилие в Ираке».
Трейси пару секунд выглядит озадаченной — не может понять, почему это вызвало у меня рвотный припадок. Это многое говорит о моем теперешнем месте в ее сознании. Но потом она смотрит на Питера, который сразу улавливает суть, и в ее взгляде появляется отблеск понимания.