Халениус вернулся в гостиную.
– Андерссон, криминальная полиция? – сказала Анника.
Он вздохнул и сел в кресло.
– Присвоение полномочий должностного лица, – констатировал он. – Я признаюсь. Штраф в десять дневных заработков, если бы я попался. Итак, это были твоя сестра и зять.
Анника почувствовала, как у нее подкосились колени, и села на диван.
– Спасибо за помощь, – сказала она.
– Я помню ее по школьной фотографии, – сказал статс-секретарь. – Она училась на класс младше тебя, не так ли? Ролле был немного влюблен в нее тоже, но не как в тебя.
– Все сходили с ума по Бигган, – ответила Анника и прислонилась затылком к стене гостиной. – Я думаю, она как-то переспала с Ролле в старших классах.
– Все так, – подтвердил Халениус. – Хотя за неимением тебя.
– Это ее природный цвет волос, – сообщила Анника. – Они у нее как бы полосатые, с различными оттенками белого. Люди платят приличные деньги, чтобы выглядеть как она.
– Сколько ей сейчас? Тридцать семь? Она кажется старше.
Анника выпрямилась и посмотрела на Халениуса.
– Как, черт побери, ты можешь помнить, что Бигган переспала с Ролле? Я думаю, она сама этого не помнит.
Он улыбнулся и покачал головой.
Анника наклонилась к нему.
– Как хорошо ты знал Ролле? – спросила она. – Как много вы общались?
– Много.
– И он рассказывал о нас, обо мне и Бигган?
– Главным образом о тебе. Постоянно фактически.
Анника посмотрела на Халениуса. Их взгляды встретились.
– Я вырос вместе с тобой, – сказал он. – Ты была утопией, миражом, девочкой-мечтой, которую нельзя получить. Почему, по-твоему, я приехал тогда на ужин к тебе домой в Юрсхольм?
У нее пересохло во рту.
– Хотел посмотреть на тебя, – сказал Халениус тихо. – Увидеть, какой ты стала взрослой.
– Разрушить картинку из снов? – спросила она сухо.
Халениус смотрел на нее несколько секунд, потом поднялся.
– Увидимся утром, – сказал он, взял свою верхнюю одежду и покинул квартиру.
День 5
Воскресенье 27 ноября
Я проснулся оттого, что Длинный шагнул в хижину. Его запах нахлынул на меня, как волны около Ёлльнё. На несколько секунд я попал во власть паники, прежде чем понял, чего он хотел.
Он принес с собой чай, воду, угали и свежий помидор. Улыбался и говорил необычайно много. Наклонился надо мной и развязал веревку, стягивавшую мои руки за спиной. Таким образом я получил возможность помассировать суставы, попытаться восстановить кровообращение в пальцах. Когда я осторожно потянулся за помидором, он кивнул ободряюще. Сказал «кула визури» и ушел. Оставил меня с несвязанными руками, но они обычно делали это, пока я ел.