- Caramba! - прошептал дон Мигель.
Клим повернул медальон, и на ладонь ему выпала круглая золотая же пластинка с четким резным портретом, отделанным цветной эмалью: мужское лицо: длинный подбородок, усы, стрелочками загнутые вверх. Дон Мигель вытаращил глаза.
- Филипп Четвертый! - воскликнул он.
Руки у него затряслись от волнения, миниатюра выскользнула из пальцев - Клим подхватил ее на лету, как ловят мяч пинг-понга.
- И на обороте здесь вырезано, - сказал он и наклонился, разбирая мелкие буквы: "Сыну моему, лето 1662 года, Мадрид". И подпись, - прибавил Клим. - И тоже сделана резцом.
- Вот оно... - возбужденно перешел на шепот дон Мигель, - вот оно завещание короля. Умный герцог Оропеса решил сохранить его от случайностей и от времени, - приказал вырезать резцом. А сын короля тридцать лет носил этот медальон на себе и не знал, что в нем лежит. Да, да, не знал. Если бы знал, история Испании могла бы пойти другим путем. Но кто он был, этот сын короля?
Он уже справился с волнением. Торопливо уложил пластинку обратно, захлопнул крышку медальона. Сунул его в карман камзола.
- Это нужно проверить... обязательно нужно проверить. Подумайте история Испании! - он вскочил, забегал по каюте. - Молодые люди, я должен вас покинуть. Срочно покинуть. О, всего на несколько минут. Подождите меня здесь, я сейчас.
Он кинулся к дверям каюты, остановился, схватил с лежанки шпагу.
- Это вам зачем? - невольно спросил Клим.
- О! Она может пригодиться, верная старая шпага, - дон Мигель сделал молодецкий выпад, ударом шпаги открыл дверь каюты и выбрался на палубу, запнувшись на пороге.
- Однако! - только и сказала Ника.
- Наверное, это действует старинное вино, - предположил Клим.
Фигура дона Мигеля промелькнула мимо иллюминатора. Что-то стукнуло, послышалось шуршание, потом все затихло... Вдруг яхту сильно качнуло набок, на столе звякнули бокалы. Ника испуганно подобрала ноги на лежанке, оперлась руками.
Клим привстал с табуретки.
И в наступившей тишине они оба услышали донесшийся с палубы мучительный стон.
- Клим!.. Это дон Мигель. С ним что-то случилось...
Она торопливо натянула босоножки. Клим шагнул к двери, забыл пригнуться, ударился макушкой о притолоку, зашипел, погладил ладонью голову и выскочил из каюты. Ника ткнулась ему в спину, он придержал ее за плечи.
После яркого света каютной лампочки на палубе им показалось темно.
- Держись за меня, - сказал Клим. - А то шагнешь в воду.
Перебирая руками по карнизу каютной надстройки, он прошел на нос яхты. Сюда уже доставал свет от портовых фонарей. У передней стенки каюты стоял большой ящик, утопленный в палубу. Крышка ящика, как крышка сундука, была откинута назад. В ящике на чем-то, похожем на кресло с толстой спинкой, сидел дон Мигель. Он сидел завалившись набок, голова его бессильно откинулась на крышку ящика.