За вас тоже никто не поручится.
Б е л А м о р. Решено: показания хронометров не проверять. Кстати, обедаем мы рано и не хотели бы нарушать режим.
К в а з и р и к с. В таком случае пора закругляться.
Б е л А м о р. Еще одно... Захватите с собой вашего адъютант-лейтенанта Квазиквакса. Мы с ним вчера не закончили беседу...
12 августа. Шестой день.
Н е и з в е с т н о е л и ц о с к р е й с е р а (похоже на голос боцмана). Эй, на шлюпке, как самочувствие?
Р о б о т С т а б и л и з а т о р. У инспектора Бел Амора с похмелья болит голова и горят трубы... Говорит, что он не в состоянии. Говорит: ну и крепкая у них эта штука... Он предлагает отложить переговоры еще на один день.
Н е и з в е с т н о е л и ц о. Контр-адмирал Квазирикс и адъютант-лейтенант Квазиквакс тоже нездоровы после вчерашнего ужина. Контр-адмирал приглашает вас на завтрак.
26 августа. Двадцатый день.
К в а з и р и к с. Ну и...
Б е л А м о р. А она ему говорит...
К в а з и р и к с. Не так быстро, инспектор... Я не успеваю записывать.
16 сентября. Сорок первый день.
Б е л А м о р. Адмирал, переговоры зашли в тупик, а припасов у меня осталось всего на два дня,,. Все съели и выпили. Надеюсь, вы не воспользуетесь моим критическим положением...
К в а з и р и к с. Лейтенант Квазиквакс! Немедленно поставьте инспектора Бел Амора и робота Стабилизатора на полное крейсерское довольствие!
Л е й т е н а н т К в а з и к в а к с {радостно). Слушаюсь, мой адмирал!
3 октября. Пятьдесят восьмой день.
Во время завтрака контр-адмирал Квазирикс вручил инспектору Бел Амору орден Зеленой Кувшинки и провозгласил тост в честь дружбы землян и прыгушатников. Инспектор Бел Амор выступил с ответной речью. Завтрак прошел в сердечной обстановке. На следующий день инспектор Бел Амор наградил контр-адмирала Квазирикса похвальной грамотой.
11 декабря. Сто двадцать седьмой день.
Б е л А м о р. Мы торчим здесь уже четыре месяца! Давайте наконец решать!
К в а з и р и к с (неуверенно). Команда предлагает стравить наших роботов, пусть дерутся. Чей робот победит, тому и достанется планета.
Б е л А м о р. В принципе я согласен. Спрошу Стабилизатора.
С т а б и л и з а т о р. ...
(В стенограмме неразборчиво.)
12 декабря. Сто двадцать восьмой день.
Утром в космическое пространство вышли корабельные роботы Стабилизатор (Солнечная система) и Жбан (Содружество прыгушатников). По условиям поединка роботы должны были драться на кулаках без ограничения времени с перерывами на подзарядку. Инспектор Бел Амор и контр-адмирал Квазирикс заняли лучшие места в капитанской рубке, команда выглядывала в иллюминаторы. Жбан и Стабилизатор, сблизившись, подали друг другу клешни и заявили, что они, мирные роботы, отказываются устраивать между собой бойню. А если хозяевам охота драться — они не против.