— Увольняетесь, Каллисто? — спросил Дамбльдор. — Но почему?
— Я увольняюсь!! — завопила профессор Каллигра. — Я уезжаю прямо этой ночью!
— Ну–ну, Каллисто, успокойтесь, — примирительно сказал Дамбльдор. — Ничего страшного, мы…
— Ничего страшного? — взвизгнула профессор Каллигра. — А как насчет Малфоя–младшего? Он оскорбил меня перед всем классом! А потом слизеринцы начали швырять учебники в детей из Равенкло, а мне пришлось гнатся за хаффльпаффцами и уговаривать их вернутся в класс, потому что они сидели между слизеринцами и равенкло, и испугались. А потом Северус и юная Грэйнжер устроили дискуссию касательно интерпретации текста, и последнее, что я видела — это то, что эти двое вели вместо меня урок в моем же классе! Вот так, Альбус! Я немедленно собираю вещи и возвращаюсь в Лондон следующим поездом! И не жди, что я появлюсь к ужину!
Прежде чем директор успел сказать хоть слово, она развернулась на каблуках и выбежала из класса. Дамбльдор моргнул. В памяти его всплыли слова Минервы МакГонагалл: «Уроки превратятся в сумасшедший дом!». И это еще при том, что на Древние Руны не ходили на Невилль, ни Гарри…
Директор недолго раздумывал, не побежать ли следом за разъяренной учительницей, но потом решил, что поколебать вынесенное ею решение ему все равно не удастся. Если уж Каллисто Каллигра что–то решала, она это и выполняла, невзирая ни на что. Придется искать ей замену… И надо бы, пока не поздно, заменить ее в покинутом классе!
Альбус Дамбльдор распустил первоклашек, вызвав у них громкие вопли восторга, и поспешил в сторону кабинета Рун.
Впервые за последнюю неделю он не застал пятиклассников дерущимися или орущими друг на друга. Дверь классной комнаты была приоткрыта, и первое, что увидел директор, незаметно войдя, были равенкло, усердно склонившиеся над учебниками. Хаффльпаффцы сгрудились в середине класса и тихонько шептались между собой. Гриффиндорцы играли в «Подкидного Снейпа» на задних партах — все, кроме Гермины, склонившейся над учительским столом рядом с Северусом. Оба, похоже, все еще были погружены в спор по поводу перевода.
Увидев идущего директора, Зеленый, шарящий по столу профессора Каллигры, поднял мордочку и засопел, узнавая его. «Ага, опять тот забавный человек!»
Северус рассеянно повернулся на звук и увидел Дамбльдора.
— Привет, Альбус! — пробормотал он, возвращаясь к переводимому тексту.
— Хм? — издала Гермина. Она была слишком увлечена работой, чтобы отвлекаться еще и на такие мелочи, как приход директора.
Альбус медленно оглядел класс. Куда подевались остальные слизеринцы? Он обнаружил Драко мирно сидящим у окна, и царапающим что–то на пергаменте. Неужто Драко Малфой и в самом деле был занят работой? И если так, почему он выполнял ее цветными карандашами? Дабльдор решил не тратить времени на Драко, и поискал глазами прочих слизеринцев, но не заметил ни одного. Он напряг память, вспоминая, кто еще должен был бы сидеть здесь. Может быть, только Драко и Северус, и все? Нет, едва ли. Они были единственными слизеринцами, но в классе должны были находится пара–тройка слизеринок.