– Мисс Диана?
Это была Сафо.
– Он меня бесит, – сказала Диана. – Он меня просто бесит.
– Джек? Он ведь хочет всё сделать как можно лучше для вас.
– Как ты можешь его защищать? Он всё подстроил там, на Коркуре. Он загнал тебя в запертую комнату с человеком, который тебя насиловал. Для него это была игра!
– Это было правосудие, – с достоинством парировала Сафо.
В другое время эти слова и то, как Сафо их произнесла, охладили бы пыл Дианы. Но сейчас она всецело отдалась своему гневу:
– Правосудие? Это было ужасно – мне потом кошмары снились! Кровь, смерть, уродство. Ужас.
– Думаете, я не натерпелась ужаса? – спросила Сафо, краснея. – Ведь это я сбросила молот ему на голову. Я тоже была в ужасе. Но там, откуда я родом, люди не живут в изоляции от ужасных вещей, как богачи.
– Сафо! – потрясённо воскликнула Диана. – Ты мне грубишь!
Тёмное лицо Сафо потемнело ещё сильнее, её руки задрожали.
– Он понимает, что такое справедливость, – сказала она. – А вы нет. Вы его совсем не понимаете.
– Богиня милостивая, Сафо… это что, последствия отказа от КРФ?
– Ваша богиня – фальшивка, – огрызнулась Сафо. – Ра’Аллах испепелит её светом своего великолепия. – И потом, поскольку препарат ещё не до конца вывелся из её организма, а подобное поведение в присутствии одного из Аржанов шло вразрез со всем, чему её учили, Сафо разрыдалась: – Мисс! Простите… мне жаль. Мне жаль!
– В самом деле, Сафо, – произнесла изумлённая Диана. – Ты сама не своя!
– Это правда. Это чистая правда. Мне жаль, мисс… мне жаль. Я пойду назад на «Рум». Я буду сидеть на борту «Рума», пока не приду в себя. Пока не вспомню, как надо себя вести, мисс.
И, с силой оттолкнувшись обеими ногами, Сафо метнулась в туннель между пузырями.
Диану взбудоражил этот разговор – слуги не должны так вести себя с хозяйками. Конечно же, все пичкали лакеев КРФ, но никому не нравилась мысль о том, что препарат – единственная причина их верности.
Подплыл Яго.
– Что случилось, почему Сафо покинула пузырь? – спросил он. – Куда она ушла?
– Хочешь знать, почему я зла на тебя? – резко бросила Диана.
Он удивился её реакции, но кивнул.
– Дело не в твоем ангеле-хранителе, – сказала она. – Ангел-хранитель, который бережет от тюрьмы, расправляется с врагами, – это ведь жутко полезная штука, дураку ясно. Но дело не в нём.
– Диа… что случилось?
– Дело в том, что ты смотришь на вещи с ангельской точки зрения, с высоты. А это бесчеловечно.
– Тебе придётся, э-э, объяснить немного подробнее, – осторожно проговорил Яго.
– Да ладно? Ну тогда слушай: на Коркуре ты подарил мне на день рождения всамделишную загадку с убийством. Ты знал, что я люблю детективные квесты. Более того. Ты знал, что я обожаю расследовать убийства. И ты подарил мне смерть человека.