– И я… Так что там с дюжиной шотландских мальчиков? Эуон был среди них?
– Полагаю, что да. – Рука Джейми сжалась в кулак. – Двое мальцов очень уж похожи. Пиратским кораблем была «Бруха». Если стало известно, как ты говоришь, откуда нарисовался Измаил, мы обязаны найти мальчишку!
Хоть негр и не признался, в устье какой реки его сцапали, зато проговорился, что еще дюжину людей постигла такая же участь после него, причем этими людьми были как раз ребята из Шотландии.
– Дюжина малых. Что с ними делать? Кому такое могло понадобиться?
Джейми нахмурился и рисовал себе самые фантастические картины, равно как и я, поэтому я решила немного позабавить его.
– А что, если это коллекционер? Человек, интересующийся монетами, камушками, кладами и шотландскими мальчишками.
Джейми мог бы и буркнуть колкость в ответ, но, напротив, оживился.
– Думаешь, что Эуон и сокровища теперь в руках одного человека?
– Как знать. – Я пошутила, но когда Джейми перевел разговор в более серьезную плоскость, отказалась продолжать, желая как следует выспаться. – Может, Измаил что-нибудь сообщит, вы ведь поговорите еще раз. За ним будет смотреть Темерер, я сказала Фергюсу.
Потеря крови естественно привела к нехватке кислорода, восполнить которую я пыталась зеванием.
– О, это очень хорошее решение, англичаночка, – одобрил удивленный Джейми.
Отдавая такое приказание, я руководствовалась больше интуицией, нежели здравым смыслом: думать в моем состоянии было затруднительно.
Джейми, видя это, встал и провел по моей руке в одобрительном жесте.
– Все, не думай о глупостях, лучше отдохни. Я попрошу Марсали, чтобы принесла китайский чай.
– Виски! – неожиданно для себя потребовала я.
– Ну хорошо, виски так виски, – заулыбался Джейми.
Он осторожно уложил меня на подушки, погладил по голове и поцеловал в лоб, памятуя, что это способствует лучшему заживлению ран.
– Теперь лучше?
– Ох, намного. – Улыбаясь, я закрыла глаза.
И в этот день я пробудилась довольно поздно, после полудня, и, как и прошлое, это пробуждение было ужасным – у меня болело все тело. Во сне я разметалась и сбросила на пол все покрывала, а сорочка вымокла от пота. Ветерок приносил облегчение, но слишком слабое, чтобы удовлетвориться этим. Мистер Уиллоби сделал ровным счетом сорок три стежка, и все они жгли мою кожу огнем, как раскаленные булавки.
В свое время, готовясь к путешествию, я сделала прививки против брюшного тифа, оспы и той простуды, какой ее знали в восемнадцатом веке, но этого, конечно, было недостаточно: здесь хватало других зараз, и я не тешила себя иллюзией, что португальские пираты дезинфицируют свое оружие перед схваткой. Приходилось прибегнуть к последнему средству – использовать пенициллин.