Пока я сидела и ждала под деревом, голоса Джейми и его сестры делались все громче и громче. По случаю теплой погоды окна были открыты, и здесь, под деревом, спорщиков было слышно хорошо, хоть и не всякое слово достаточно разборчиво.
– Зловредная длинноносая сука! – прогремел в тихом вечернем воздухе голос Джейми.
– Ты даже не настолько воспитан… – Ответ Дженни был оборван налетевшим порывом ветра.
Незнакомец кивнул головой в сторону дома.
– Как я понимаю, Джейми вернулся домой.
Я тоже кивнула в ответ, не зная, нужно ли мне назвать себя. Молодой человек улыбнулся и наклонился в мою сторону.
– Я Айен Муррей, муж Дженни. А вы, как мне кажется… э…
– Англичанка, на которой женился Джейми, – закончила я вместо него. – Мое имя Клэр. Вы об этом знали? – спросила я, а он рассмеялся.
По правде говоря, я была немного растеряна. Муж Дженни?
– О да. Мы об этом услышали от Джо Орра, а он от лудильщика в Ардрэйге. В наших горах секреты распространяются быстро. Вы с Джейми должны бы это знать, даже если женаты всего месяц. Дженни уж сколько недель все гадает, какая вы.
– Шлюха! – проревел Джейми, но муж Дженни и бровью не повел и продолжал рассматривать меня с дружеским любопытством.
– Вы красивая молодая женщина, – сказал он. – Любите ли вы Джейми?
– Ну… да. Да, конечно, – ответила я, немного смутившись.
Я уже начала привыкать к прямоте, которой отличались шотландские горцы, но иногда она заставала меня врасплох. Айен сжал губы, удовлетворенно кивнул и опустился на скамейку рядом со мной.
– Надо дать им еще несколько минут, – заметил он, махнув рукой в сторону дома, где теперь кричали по-гэльски. Причина сражения его, по-видимому, вовсе не интересовала. – Фрэзеры ничего не станут слушать, пока они в гневе. Накричатся в полное свое удовольствие и только после этого выслушают ваши доводы, никак не раньше.
– Это я заметила, – достаточно сухо произнесла я, и он снова рассмеялся.
– Значит, вы женаты достаточно давно, коли успели в этом разобраться. Нам говорили, что это Дугал заставил Джейми жениться на вас, – продолжал он, по-прежнему игнорируя ссору и обращаясь исключительно ко мне. – Но Дженни сказала, что нужно нечто посильнее Дугала Маккензи, чтобы заставить Джейми сделать то, чего он не хочет. Теперь, когда я увидел вас, я понимаю, почему он это сделал.
Он приподнял брови, как бы ожидая дальнейших пояснений, но отнюдь не настаивая на них.
– Я полагаю, у него были на то причины, – сказала я, но внимание мое разрывалось между моим собеседником и домом, где продолжалась битва. – Я не хочу… я имею в виду, что надеюсь…