Иными словами, по собаке Собаке было видно, что ее очень любят.
Год за годом я наблюдала, как дочка ложилась спать со своим любимым созданием, едва не прижавшись к нему лицом. И я очень благодарна за то, что довелось увидеть, как она засыпает с ней вечером перед тем злополучным днем, когда мы ее забыли. Дряблая, почти облезшая игрушка расположилась прямо напротив носа дочки – именно так, как она укладывала ее на протяжении почти всей своей жизни. Во сне она, должно быть, чувствовала ее запах и улыбалась, словно ей снились бесконечные летние дни и нескончаемый пломбир с сиропом. Мелькнула мысль: когда Натали решит, что уже слишком взрослая, чтобы спать с плюшевой игрушкой? Однажды она даже сказала, что, когда станет старше, спрячет Собаку в ящик шкафа, чтобы когда-нибудь показывать своим детям. Я понимала, что настанет день, когда ей больше не нужно будет спать со своей драгоценной игрушкой, но, разумеется, представляла себе его совершенно иначе. Нет, только не так. Не таким рвущим душу образом, означающим жестокий финал от неожиданной утраты.
Пока моя дочка лежала без сна в постели, размышляя, увидит ли она снова своего плюшевого любимца, я не могла не записать это мучительно важное сообщение, едва различимое сквозь слезы. История маленькой розовой собачки – очень поучительная. Если вы любите ребенка – соберитесь с духом. Это стихотворение вторгается в болезненную область, куда мы редко пускаем свои мысли и душу [6].
Настанет день, когда она больше не захочет держать меня за руку.
Поэтому я буду держать ее, пока смогу.
Настанет день, когда она перестанет рассказывать мне, о чем думает.
Поэтому я буду слушать, пока она хочет со мной разговаривать.
Настанет день, когда она больше не будет кричать: «Мама, смотри, что я делаю!»
Поэтому я буду наблюдать и поощрять ее, пока смогу.
Настанет день, когда она больше не станет приглашать меня на школьный ланч.
Поэтому я буду присоединяться к ней, пока смогу.
Настанет день, когда ей больше не понадобится моя помощь в изготовлении печенья или игре в теннис.
Поэтому я буду стоять рядом и мягко давать советы, пока могу.
Настанет день, когда ее больше не будет интересовать мое мнение об одежде, друзьях, смерти и загробной жизни.
Поэтому я буду делиться своими взглядами, пока она хочет их слушать.
Настанет день, когда она больше не позволит мне слышать ее молитвы и ее мечты.
Поэтому я смиренно сложу руки и буду впитывать каждое слово, пока могу.
Настанет день, когда она перестанет спать со своей любимой плюшевой игрушкой.
И этот день, наверное, настанет раньше, чем я думаю.