1
Сай – японское холодное оружие, внешне напоминающее трезубец. – Здесь и далее прим. перев.
2
«Где Уолдо?» («Where’s Waldo?») – серия детских книжек с картинками-головоломками, на которых нужно отыскать персонаж по имени Уолдо.