Придя в себя, Илейн услышала голоса, которые доносились до нее словно бы издалека.
– Судя по всему, это оказалось слишком для нее…
– Ушиблась головой…
– Нельзя, чтобы с ней что-то случилось…
Последний голос принадлежал Тиму. И он казался каким-то пустым, отчаянным и усталым.
Илейн открыла глаза и увидела напротив себя доктора Лероя, который измерял ей пульс.
Тима и остальных в комнате не было… Судя по всему, ее принесли в маленький госпиталь. За спиной доктора суетилась Берта.
– У меня… что-то серьезное? – тихо спросила она.
Доктор Лерой улыбнулся.
– Очень серьезное, мисс Лейни! В ближайшее время вам следует как можно лучше питаться и не так крепко зашнуровывать корсет…
Теперь Илейн заметила, что кто-то расстегнул ей корсет и лиф, и тут же покраснела.
– И в первую очередь уладить личные дела, касающиеся развода и брака. Вы беременны, мисс Лейни! И, принимая ребенка, я предпочел бы обращаться к вам «миссис»!
– Когда ребенок родится, мы давно уже будем в Уэльсе! – с нежностью произнес Тим.
Берта Лерой сообщила ему новость и пропустила к Илейн. А вставать молодой женщине она собиралась разрешить только после нормального завтрака. Роли уже послали в булочную – а значит, весть разлетелась по Греймуту быстрее, чем это сумел бы сделать телеграф.
– Мы уедем от всего этого, – продолжал Тим. – Я больше не хочу опасаться Сайдблоссома.
– Может быть, когда ребенок родится, я буду в тюрьме… – пробормотала Илейн. – Ведь будет процесс, Тим, ты не можешь просто спрятать голову в песок… или в валлийскую угольную пыль. Я рада уже хотя бы тому, что мне вообще можно поехать в Бленем.
– Ты ведь не собираешься играть на пианино в Бленеме? Именно сейчас, в твоем состоянии! – Тим с недоумением смотрел на невесту.
Илейн погладила его по щеке.
– Я не больна, любимый, – нежно произнесла она. – А Кура сказала бы, пожалуй, так: если нельзя играть на пианино, значит, ты умер!
Кура ждала Илейн и Тима, которых врачи наконец отпустили.
– Уильям рассказал мне про малыша, – сдавленным голосом сказала она. – Ты… рада, правда?
Илейн рассмеялась.
– Конечно, я рада! Это самое чудесное, что случилось со мной в жизни! Но не переживай, я все равно поеду в Бленем. С завтрашнего дня возобновим репетиции, хорошо? Сегодня я еще не совсем пришла в себя. Да, я еще хотела отправить телеграмму…
– Об этом Уильям мне тоже уже рассказал, – произнесла Кура, и голос ее зазвучал несколько принужденно. – Ну, про Бленем и про телеграмму… Илейн, я знаю, что прошу слишком многого. Но ты не могла бы немного подождать? Если сейчас ты сообщишь родителям, они ведь через два дня будут здесь.