Дом на пуховой опушке (Милн) - страница 20

- НЕТ, - рявкнул Тигер.

Ру умолк, но ненадолго.

- А не пора ли нам съесть наши бутерброды, Тигер?

- Вроде бы пора, но где они? - ответил вопросом на вопрос Тигер.

- У подножия дерева.

- Тогда, пожалуй, есть еще рановато, - решил Тигер.

И бутерброды они есть не стали.

x x x

А тем временем Пух и Хрюка продолжали прогулку. Пух напевал Хрюке, что он толстый Винни, но это не так уж и важно, потому что он ничуть уже и не толстеет. Хрюка же гадал, сколько пройдет времени, прежде чем посаженный им желудь превратится в дуб.

- Посмотри, Пух! - внезапно воскликнул Хрюка. - Кто-то сидит на одной из сосен.

- Точно! - Пух вскинул голову. - Это какой-то зверь.

Хрюка ухватился за лапу Пуха, на случай, если тот вдруг испугается.

- Это один из Хищных Зверей? - спросил он, не решаясь вновь посмотреть в сторону Шести Сосен.

Пух кивнул.

- Это ягулар.

- А чем обычно занимаются ягулары? - спросил Хрюка, надеясь, что они не делают ничего такого, о чем он подумал.

- Они прячутся в ветвях деревьев, а потом прыгают на тебя, если ты оказываешься под ними, - ответил Пух. - Мне Кристофер Робин говорил.

- Может, нам лучше не оказываться под ним, Пух. А то еще прыгнет и разобьется.

- Они не разбиваются, - покачал головой Пух. - Они очень хорошие прыгуны.

Хрюка по-прежнему придерживался мнения, что оказаться под Очень Хорошим Прыгуном - Большая Ошибка, и уже собрался завернуть к дому, под тем предлогом, что он чего-то там позабыл, но ягулар вдруг обратился к ним.

- Помогите, помогите! - крикнул он.

- Ягулары всегда так делают, - Пух с любопытством разглядывал сидящего на ветке ягулара, - Сначала кричат: "Помогите! Помогите!" - а когда ты подходишь и поднимаешь голову, чтобы посмотреть, что происходит наверху, прыгают на тебя.

- Лично я смотрю вниз! - громко так пискнул Хрюка, чтобы Ягулар ничего не перепутал и не прыгнул на него по ошибке.

И тут кто-то радостно запрыгал на ветке рядом с ягуларом и заверещал: " Пух и Хрюка! Пух и Хрюка!"

Вот тут Хрюка понял, что день выдался не такой уж и плохой, как ему поначалу показалось. Ветерок, однако, теплый, солнышко яркое...

- Пух! - воскликнул он. - Да это же Тигер и Ру!

- Точно, - согласился с ним Пух. - А я подумал, что это ягулар и еще один ягулар.

- Привет, Ру! - поздоровался Хрюка. - Как поживаешь?

- Мы не можем спуститься, мы не можем спуститься! - весело верещал Ру. Здорово, правда? Скажи, Пух, разве не здорово, что мы теперь будем жить на дереве, как Сова, поселимся здесь навсегда? Я вижу домик Хрюки. Слышишь, Хрюка, отсюда я вижу твой домик. Мы ведь высоко забрались, верно? У Совы дом висит так же высоко?