Дом на пуховой опушке (Милн) - страница 39

- А за чем нам бежать? - полюбопытствовал Крошка ру.

- Почему бы, к примеру, не сбегать за шишками, - ответила Кенга и дала им корзинку.

Они отправились к Шести Соснам, там принялись бросаться друг в друга шишками, забыли, для чего пришли, оставили корзинку под деревьями и побежали обедать. Обед подходил к концу, когда дверь отворилась и в дом заглянул Кристофер Робин.

- Где Пух? - спросил он.

- Тигер, дорогой, где Пух? - переспросила Кенга.

Тигер объяснил, что произошло. Одновременно с ним Крошка Ру пытался рассказать про то, как он поперхнулся бисквитом и закашлялся, а Кенга просила их обоих говорить по очереди. Поэтому потребовалось какое-то время, прежде чем Кристофер Робин понял, что Пух, Хрюка и Кролик заблудились в тумане.

- Поверишь ли, - прошептал Тигер Крошке Ру, - но тигеры не могут заблудиться.

- Почему не могут, Тигер?

- Не могут, и все, - объяснил Тигер. - Такие уж мы, тигеры.

- Что ж, - решил Кристофер Робин, - нам не остается ничего другого, как искать их. Пошли, Тигер.

- Я должен пойти и отыскать их, - объяснил Тигер Крошке Ру.

- А можно и мне их отыскать? - спросил Ру.

- Думаю, не сегодня, дорогой, - ответила Кенга. - Как-нибудь в другой раз.

- Значит, если они заблудятся завтра, я смогу их отыскать?

- Посмотрим, - ответила Кенга, и Ру, который уже хорошо знал, что это означает, отошел в угол и стал тренировать прыжки. С одной стороны, ему хотелось попрыгать, с другой, он не хотел, чтобы Кристофер Робин и Тигер увидели, что он огорчен: не нравилось ему, что они уходили, а он оставался.

x x x

- Теперь мне все ясно: мы заблудились, - уверенно заявил Кролик.

Они отдыхали в маленькой песчаной ямке в высокой части Леса. Пуху уже надоела эта ямка. Он подозревал, что она просто их преследует, потому что, в каком бы направлении они от нее ни уходили, путь их непременно заканчивался этим углублением в земле, и всякий раз, когда ямка проступала сквозь туман, Кролик говорил: "Теперь я знаю, где мы"! На это Пух грустно отвечал: "Я тоже знаю", - а Хрюка помалкивал. Он пытался что-то сказать, думал и думал, но в голове вертелось только одно: "Помогите! Помогите"! А ведь глупо, однако, звать на помощь, когда рядом с тобой Пух и Кролик.

- Что ж, - нарушил Кролик долгую паузу, по ходу которой никто не поблагодарил его за приятную прогулку, - пожалуй, пора. В какую сторону пойдем на этот раз?

- Как насчет того, - начал Пух, - чтобы поискать эту ямку, как только она скроется из виду?

- Какой от этого толк? - осведомился Кролик.

- Дело в том, что мы ищем дорогу домой и никак не можем ее найти. Вот я подумал, если мы будем искать эту ямку, то наверняка ее не найдем, и это будет Очень Хорошо, потому как тогда мы сможем найти что-то еще, из того, что не ищем. И вполне возможно, этим что-то окажется именно то, что нам нужно.