Это господин Фессар-Лёбонз.
Тоже смущаясь, Тото не отвечает и вновь погружается в книгу. Адольф, словно под тяжестью, падает и сворачивается калачиком на диване.
Входит Горничная.
Горничная. Я посуду помыла, пойду малышку укладывать.
Адольф(подходя к ней, сквозь зубы). Как положишь, поднимайся к себе, я приду.
Адольф рассеянно целует дочь, которая выходит вместе с Адэль и, поворачиваясь к Тото, становится важным…
Тото, ты написал сочинение по истории?
Тото(погружённый в чтение). Нет.
Адольф(кричит). Чёрт подери, значит, ты неисправим, мальчик мой? Как же ты собираешься отправляться в жизнь без солидного багажа? Уже десятый час, а ты, вместо того, чтобы делать домашнее задание, всё ещё читаешь книжки про индейцев. Дай мне сюда и бери учебник немедленно!
Тото. Мама должна была меня проверить.
Адольф. Мама приняла снотворные. Она уже спит.
Тото(застенчиво). А у тебя нет времени?
Адольф(уклоняясь). Ты же знаешь, что я завален работой! (От стыда дотрагиваясь до головы мальчика.) Позанимайся ещё полчасика, малыш, этого будет достаточно. Французская революция, знаешь, это несложно. Шестое июня: Собрание Генеральных Штабов. 14 июля: Взятие Бастилии. 4 августа: Ночь на 4-е августа. 21 января: казнь короля. 10 Термидора: казнь Робеспьера. И дело в шляпе, переходим к Наполеону! Это тебе не море выпить! Давай, мужайся! Я тоже пойду, поработаю. Спокойной ночи.
Адольф собирается выйти, Тото его окликает.
Тото. Папа.
Адольф(с порога). Да.
Тото. Думаешь, мы однажды будем счастливы?
Адольф(смущаясь). Какая странная мысль! Конечно.
Тото. Думаешь, вы не будете больше ругаться?
Адольф. Мы сделаем всё возможное.
Тото. Может, нужно, чтобы случилось большое несчастье. У Перперов больше не ссорятся после смерти младшей сестрёнки.
Адольф(смущаясь, немного растроганный). Ох, как тебя! Ты ведь любишь Кристину… не хочешь же ты её смерти, чтобы всё уладилось?
Тото. Нет, конечно!
Адольф(после паузы, с неловкостью). Давай, мужайся. Старайся. Мы попытаемся устроить всё иначе. Я тоже пойду работать. Спокойной ночи. Я тебе только лампу оставлю…
Тото. Спокойной ночи, папа. Спи хорошо.
Адольф(смущаясь). Да. Но я не сразу спать пойду, я…
Не заканчивая фразы, он выходит.
Тото берёт с обеденного стола учебник истории. Обхватив голову руками, мальчик садится спиной к зрителям.
Через некоторое время, под звуки карманьолы появляются, спроецированные на задник сцены иллюстрации учебника (гравюры эпохи французской революции), который читает Тото. В это время из громкоговорителей доносится странный Голос книги…
Голос книги.