— ...тебе даже не хватает смелости сказать Райану, что ты чувствуешь к нему!
— ...это другая женщина!
Разочарование нахлынуло на Сару: — Я сказала ему!
— Разве это имеет значение, что она женщина?
— Но все сложно, Мириам!
— Почему тебя вообще что-то волнует помимо того, что я влюблена и счастлива? — сказала Мириам.
— Я имею право быть немного в шоке, после того как моя сестра вдруг заявляет мне, что она лесбиянка, после более тридцати лет гетеросексуальной жизни.
— И не смей говорить мне, что это «ненормально»! Во всяком случае, чья бы корова мычала!
— И это говорит мне лесбиянка!
— Что нормального в том, чтобы любить человека, но не сметь даже прикоснуться к нему, —сказала Мириам, — и по-прежнему быть «просто друзьями», потому что ты слишком боишься рискнуть.
— Ты понятия не имеешь, о чем говоришь!
— Ну, почему бы тебе тогда не объяснить мне, Сара? Я имела мужество признаться себе, чего я хочу от жизни, и идти дальше! Почему бы тебе не сделать то же самое?
— И ты мне еще говоришь о смысле жизни? — спросила Сара. — Та, которая первая отговаривала меня от моей мечты, когда я лишилась издателя?
Мириам была ошеломлена.
— Что? Нет! Я никогда! Никогда не отговаривала ... Нет, я ... — Она провела рукой по волосам. ─ Я так говорила?
Сара даже не поняла, насколько ее возмущало отсутствие поддержки со стороны Мириам, пока не произнесла это вслух.
— Ну да.
Мириам смотрел на нее в испуге.
Сара пыталась привести свои мысли в порядок.
— Так ты и она ...
— Джен.
— Ты и Джен...
— Мы решили быть вместе.
— Вы ... спите вместе?
— Да, Сара. Когда я сказала, что она моя любовница, это значило именно то, что я имела в виду. Я не думаю, что это слово можно понять по-другому. С другой стороны, я и забыла, как давно у тебя был любовник.
— Не будь конченой сукой.
— Сара, я вижу, как он смотрит на тебя. И я не единственная. Что, черт возьми, у вас происходит?
— Я не хочу говорить о ...
— Он любит тебя, — сказала Мириам.
— Пожалуйста, не надо.
— Почему нет?
Разъяренная до предела, Сара выпалила,
— Потому что он — проститутка!
Глаза Мириам расширились.
— Что?
— Вот! Теперь ты знаешь! Довольна?
— О чем ты говоришь?
— Он — дорогостоящий жиголо, который спит с другими женщинами, с десятками женщин, может быть, даже с сотнями!
— Он простит....
— И я так устала, — сказала Сара, — потому что у меня небольшие проблемы с принятием этого, просто голова идет кругом.
Двери кухни распахнулись. Райан и Джен вошли в комнату, неся подносы и разговаривая.
Джен говорила: — Вот почему я решил завести лабрадора. Потому что у них есть ... личность ... которая ... э-э ...