Грешник (Леоне) - страница 191

 — Я думаю, что это возможно, но ...

 — Ты действительно думаешь, что Кэтрин сделала это с ним?

 — Ну, посмотри на общую картину, Сара. В начале дня он заканчивает давнее общение с женщиной, которая достаточно беспощадна. Женщиной, которая живет вне закона, и кто ... ну, я согласна с тобой, это, действительно, не «любовь». Скажем так, она одержима им.

 — Ага. — Сара кивнула. — Он сказал мне, что все прошло ужасно, но он ушел прежде, чем все могло стать еще хуже, и что она, на самом деле, вряд ли приняла тот факт, что он ушел.

 — А потом в тот же вечер, — сказала Мириам, — он приходит домой избитый, эмоционально растерянный и, возможно, в шоке. — Короткая пауза. — Довольно странное совпадение, ты так не думаешь?

 — Боже мой, ты права. — Сердце Сары забилось, когда она все поняла. — Я даже не подумала об этом.

 — Как я уже и говорила, ты, вероятно, подумала бы об этом, если бы его эмоциональная травма так на тебя не повлияла.

 — Я, конечно, могла бы предположить, когда она позвонила ему вчера, и я ответила на звонок, что она не приняла его ухода. Я думала, что она собирается названивать ему. Может быть, устроит неприятности. Но мне никогда не приходило в голову, что она может причинить ему боль. — Она поднесла руку ко рту. — О, нет! Интересно, может это все из-за того, что я ей наговорила...

 — Сара, даже не думай об этом. Если она сделала это с Райаном, то только потому, что она злая сука, а не потому, что ты разговаривала с ней.

 — Но что, если я подтолкнула ее к этому?

 — Стоп. Ты не несешь ответственности за ее поведение, — сказала Мириам. — Но у тебя есть какие-либо идеи, что она могла бы сделать, чтобы Райан оказался в таком состоянии?

 — Я не знаю. Не уверена, что она могла бы избить его, а кто-то сделал это.

 — Может быть, она нашла кого-то, кто сделал это за нее? Это не большая проблема для женщины, на которую работают куча мужиков — проституток.

 — Интересно ... Может быть, это Дэррек.

 — Кто такой Дэррек?

 Сара объяснила.

 — Хорошо, — сказала Мириам. — Таким образом, мы знаем, что у нее есть, по крайней мере, один сотрудник, с которым у Райана уже был конфликт, и кто, вероятно, смог бы это сделать. Может быть, это был он.

 — Но Райан настолько пренебрежительно относился к Дэрреку… Трудно поверить, что та стычка так сильно расстроила его.

 — Может быть, это было больше, чем борьба. Я не хочу огорчать тебя, Сара, но если ты думаешь, что одежда Райана была снята, или, по крайней мере, частично снята, в то время как это все происходило... — Мириам резко вздохнула. — Ох. Подожди. Ты сказала, что ...