Регистратора, есть ли у них запись в архиве?
— Нет, — качаю я головой. На самом деле пока я не озвучила то, что еще не
получила свидетельство, мне это не казалось чем-то ужасным. И мне не хотелось
связываться со всякими административными и снабженческими службами, выясняя, где
мое свидетельство. Это же будет сущим кошмаром.
— Тогда с этого и начни. Ты должна узнать, получили ли в муниципалитете
подлинник брачного свидетельства.
— Хорошо. — Видя беспокойство Сьюзен, я тоже забеспокоилась.
— Не волнуйся, — утешает она меня, беря за руку. — Мы выясним, где оно.
Благодаря ее этому «мы», а не «ты», я больше не чувствую себя одинокой. Я
чувствую, что если сама не смогу изо всего этого выбраться, то она мне поможет.
Чувствую себя так, словно теряю равновесие, находясь вверху на туго натянутом канате,
но мне не страшно, потому что подо мной страховочная сеть. И всё это благодаря
короткому «мы». Я слышала подобное и от Анны, но всегда понимала, что она ничем не
может мне помочь. Она может поддержать меня, но не может вселить в меня спокойствие
и уверенность. Впервые я не сама по себе. И не только от одной меня всё зависит.
— Так ты позвонишь в понедельник в муниципалитет? — уточняет Сьюзен.
Я киваю. Она уверена, что мы с Беном поженились в Лос-Анджелесе, и у меня не
хватает духу сказать ей, что это не так. В душе я хочу это сделать. Хочу, чтобы между
нами не осталось никакой недосказанности. Хочу рассказать ей абсолютно всё. Но я знаю,
что всё не так просто. Что новообретенная связь между нами еще слишком хрупка, чтобы
вываливать всю правду.
— Мне попросить счет? — спрашивает Сьюзен.
— После последней «Маргариты», думаю, мне не стоит спешить на выход, —
смеюсь я, и она улыбается.
— Тогда закажем десерт!
92
Она заказывает жареное мороженое и сладкие начос20. Мы лакомимся мороженым
и облизываем залитые шоколадом края чашек. Мне всегда представлялось, что так
проводят время мамы с дочками, пока их мужья и отцы занимаются бизнесом.
Сев в машину, я думаю о тех вещах, что забыла сказать Сьюзен, и неожиданно
понимаю, что с нетерпением буду ждать нашей следующей встречи.
Анна терпелива со мной, ничего не ожидает от меня и во всём поддерживает, но я
вижу, что начинаю ее раздражать. Она втянута во всё это только потому, что является
моей подругой. Даже самые понимающие и чуткие люди через какое-то время начнут
задаваться вопросом: когда же, наконец, вернется былое веселье?! Веселье, не