— Самоубийца? — ничуть не удивившись, переспросил Пират. — Так я и думал. Твоя Подруга так быстро приняла это место, потому что она попала сюда по своей воле и уходить совсем не хочет. Ей кажется, что она обретет здесь счастье и покой. Боюсь, что теперь ей не помочь. Как, собственно, и нам.
— Почему? — испуганно спросила я.
Пират подвел меня к первой слева двери в галерее, той самой, через которую я попала в отель, и отворил ее. За ней оказалась голая кирпичная стена с нацарапанной надписью: "Добро пожаловать! 1969".
— И так за каждой, — мрачно сообщил Пират.
— Что значит "1969"? — озадаченно спросила я.
— Номер моей машины, — пожал плечами он, и мы вернулись обратно к бальному залу.
— Что же это за место такое? — Пират уселся на диван, сосредоточенно о чем-то думая.
— Мне кажется, это чистилище, место, куда попадают души грешников, прежде чем отправиться в рай или в ад, — поделилась я странной догадкой. — Значит, какой-то выход отсюда должен быть. Лишь бы он вел в нужном направлении.
Пират совсем сник. Тогда я решила отвлечь его от мрачных мыслей и сменить тему.
— Скажи, почему ты выбрал костюм пирата?
— Моим любимым героем в детстве был Капитан Крюк. Эдакий хитрый, беспринципный тип, не чета положительному слюнтяю, который даже повзрослеть боялся. А еще… теперь у меня есть сабля, хоть и бутафорская, — Пират достал оружие из ножен и продемонстрировал его мне. — А почему ты решила одеться шутом?
— Не знаю, просто шапка с бубенчиками понравилась, — я задумалась. — Шут всегда говорит только правду и ничего не боится. Я бы хотела ничего не бояться.
Несколько минут мы сидели молча, разглядывая уходящий во тьму коридор.
— А что это за дверь? Смотри, она отличается от остальных, — вдруг спохватилась я, указывая на массивную, окованную железом дверь.
— Ее там раньше не было, — нахмурился Пират и направился к ней. Я последовала за ним. Он резко дернул за тонкую изящную ручку в виде извивающейся змеи, но дверь оказалась запертой.
Я сняла шапку и достала из волос шпильку.
— Пират почти вор… Попробуй открыть замок этим.
Он долго ковырялся в замочной скважине, и, в конце концов, дверь поддалась. За ней показалась узкая спиральная лестница, ведущая куда-то вниз.
— Не терпится попасть на представление? — раздался за нашими спинами елейный голос администратора. Мы резко обернулись. Гаденько ухмыляясь, он подтолкнул нас к распахнутой двери: — Не смею задерживать.
Встревожено переглянувшись, мы начали спуск. Идти пришлось долго. Лестница петляла и извивалась, как змея на дверной ручке, пока, наконец, не вывела нас на верхнюю трибуну огромного амфитеатра. На полу посреди арены, освещенной яркими прожекторами, сидела Подруга. Она явно чего-то ждала. Затаив дыхание, ждали и зрители, собравшиеся на нижних ярусах. Звенящую тишину нарушил звук открывающихся на противоположном конце арены ворот, откуда вышли давешние клонированные мачо. Одарив их лучезарной улыбкой, Подруга протянула к ним руки. Хор бесплотных голосов чуть было не оглушил меня своим криком: "Добро пожаловать!" В тот же миг мачо превратились в уродцев, тех самых, что я видела в зеркальном потолке бального зала. Я с трудом сглотнула подступивший к горлу комок и вцепилась в железный крюк Пирата. Тот неразборчиво бормотал что-то себе под нос.