В радиоэфир ворвалась музыка, голос певца, а голос Медведя — только подпевал:
Спит Земля.
Укрыты дымкой облаков поля и города.
За бортом балластом прошлого
Вся жизнь и дом,
Объятый сном!
Безмолвие уносит за собой
В пространство нереальности чужой
Сквозь туман,
Прочь от смятения души
Спешим к другим мирам.
Больше нет любви,
Что многих держит на Земле.
Надежды нет!
Есть точка невозврата из мечты —
Лететь на свет таинственной звезды…
Плыть в серебре Лунных морей.
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан,
Что называется «Бессмертие»!
Может быть, наивны мы и нет нигде
Орбит другой Судьбы.
Может быть, нам не найти во Тьме маршрут
Туда, где Время — спит.
Есть точка невозврата из мечты
И мы с тобой смогли её пройти!
Плыть в серебре Лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан,
Что называется «Бессмертие»!
Музыка из репродукторов резко оборвалась. Никто не шевелился, смотря невидящими глазами прямо перед собой. Маугли криво усмехнулся сквозь слёзы:
— И всё же он сделал финт ушами! Его прощальная шутка — самая убойная! Ба-атя-а-а!
* * *
В самолёте Пол читал книгу, подаренную ему Маугли при прощании. Книга была изрядно потрёпана, видно, что уже много раз читалась. Называлась — «Сегодня-позавчера».
Пол читал её и криво усмехался. Обман в обмане. Что из этого — обман, что — ещё более глубокий обман? Что из этих крупиц — правда, а что — правда, существующая только в голове Медведя? И как отделить одно от другого? Что — обман, в который все верят, а что — правда, в которую не верит никто?
Пол обладал быстрочтением. Но, читать по-русски, спотыкаясь на непереводимой игре слов — было не просто. Но, под конец книги — дело пошло. Мозг Пола подстроился, стал мыслить на русском языке. Книга стала просто читаться. Без синхронного перевода. Слова и смыслы стали легки и понятны. Когда пилот объявил посадку, книга была прочитана, убрана в сумку. Остались только тяжёлые и ленивые мысли. И сонливость.
Мысли — на русском. Мысли простые и оттого — неподъёмные. В чем — Правда? В чем — Сила? В чем — Смысл Бытия? Как прожил ты, Пол, свою жизнь? Как жить дальше? Для чего жить? Да, русским быть не просто. Имея в голове такую достоевщину — будешь выглядеть депрессивно, какими и выглядят все русские в США. И только сам став таким мрачным русским, понимаешь всю фальшивость и карикатурность американского оптимизма и широких улыбок. Фальшивых, как новогодние ёлочные игрушки — красивые, яркие, красочные, но — пустые и холодные.
В аэропорту Пол выпил невкусного кофе. И пожалел потраченных денег. Впустую потраченных денег на пустой кофе. Который не смог ни разогнать сонливости, ни доставить удовольствия в эту пустую безвкусную жизнь.