1
«Дневник Бриджит Джонс» (2001) – фильм режиссера Шерон Магуайр, экранизация одноименной книги Хелен Филдинг. – Здесь и далее: прим. перев.
2
Млекопитающее семейства хищных сумчатых.
3
Намек на роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение».