– Да нет. Он говорил в общем и целом.
У Джетта явно есть какая-то тайна, и он не хочет, чтобы я о ней узнала. А может, даже
несколько тайн. Но это не новость. Не могу же я расстраиваться из-за того, что он не хочет мне
открыться. Ведь я не его девушка.
– Все в порядке, Джетт. Я понимаю, что есть какие-то вещи, которые ты считаешь личными,
но можешь не волноваться. Захочешь рассказать – расскажешь, не захочешь – не надо. Я не
собираюсь выбивать из тебя правду или злиться на тебя. Я не такая.
Джетт вздыхает и сворачивает к пиццерии.
– Прости меня за все.
Не понимаю, за что он извиняется. За то, что хранит свои секреты? За Хавьера? За
случившуюся ранее «ссору»? Ему не помешало бы говорить конкретнее.
Мы заходим внутрь, садимся за столик и заказываем напитки. Лишь после этого Джетт
решается нарушить молчание.
– Я знаю, что ты не ладишь с родителями. Большинство людей хотя бы изредка упоминает о
разговорах с родственниками, но не ты.
Погодите-ка, теперь мы говорим обо мне? Я ничего не понимаю, но решаю не протестовать.
– Да, с родителями у меня отношения не очень. В смысле, я люблю их, без вопросов, но они
мне не то чтобы нравятся. Между нами нет почти ничего общего. Они любят выпить пивка,
посмотреть гонки «НАСКАР», посплетничать о том, о сем, ну и поругаться на ровном месте с
теми, кто гораздо старше и, соответственно, опытнее их.
Вздыхаю и продолжаю:
– Ни отец, ни мать даже школу не закончили и частенько посмеивались надо мной, когда я
корпела над домашними заданиями. Братец мой точно такой же, если не считать того, что он
занялся выращиванием марихуаны. Странно, но родители его в этом поддержали. Веришь ли,
он живет у них в подвале, выращивает травку и смотрит фильмы с Уиллом Феррелом. Никто из
них не понимает, как можно хотеть учиться дольше, чем требуется, или зачем вообще кто-то
читает книжки. Не могу рядом с ними находиться. Не могу и не буду. Как только у меня
появилась возможность оттуда свалить, я так и сделала, и теперь возвращаюсь туда, только
когда без этого никак.
Так, ладненько, я не собиралась выкладывать ему всю эту ерунду, но слова вроде как сами
срывались с языка. К нашему столику приближается официантка, и до нас доходит, что мы
даже не обдумали заказ. Джетт просит ее дать нам еще минутку. Кажется, он собирался
заговорить, но вместо этого спрашивает, чего мне хочется. Состояние тревожного ожидания
меня убивает.
– Э-э, все равно. Того же, что и ты.