— Больно, да? — спросила я.
— Что?
— Хоть раз держать рот на замке.
Джесси усмехнулась.
— Зараза, — прошептала она, но не всерьёз.
— Сама ты зараза, — прошептала я в ответ, тоже не всерьёз.
Потом я оглядела бар и заметила, что некоторым посетителям нужна выпивка.
* * *
Без пяти шесть Колт встретил Салли на лужайке перед домом Денни Лоу.
— Что ж, хорошая новость — мы знаем, кто убивает людей в трёх разных штатах. Плохая новость — у нас ещё один труп, — сказал Салли Колту, и Колт закрыл глаза.
Потом открыл их и сказал:
— Рассказывай.
— Мари Лоу, жена Денни. Сегодня днём её обнаружила уборщица. Она мексиканка и по-английски знает от силы четыре слова. К тому же она напугана, что тоже не помогает.
— Насколько всё плохо?
— Принимая во внимание, что это убийство, как мы полагаем, было первым и именно с него началось всё это дерьмо, парень ещё не определился с почерком. Просто разрубил её на куски топором.
— Господи.
— От неё мало что осталось. Волос совсем нет, и если бы не обручальное кольцо на пальце, которое можно увидеть на её фотографиях в доме, то мы бы её не опознали. Он тщательно поработал. Продолжал рубить ещё долго, после того как она умерла. Похоже, был в ярости.
— Известно почему?
— Нет. Мы начали копать.
— Мы выяснили, что она была первой. Что бы ни заставило его её убить, возможно, оно же и отправило его по этому пути.
Салли кивнул.
— Как давно она мертва? — спросил Колт.
— Похоже, некоторое время, пахнет соответственно, не знаю наверняка.
— Как часто приходит уборщица?
— Тоже не знаю, поскольку не говорю по-испански, и никто из нас не говорит.
— Вы вызвали переводчика?
— Да, он будет приблизительно... — Салли посмотрел на часы. — ...через пять-десять минут.
Колт посмотрел вдаль, запустил пальцы в волосы и выругался:
— Твою же мать.
— Да, и не говори, подожди, когда увидишь тело.
Колт снова повернулся к Салли и показал подбородком на входную дверь. Салли кивнул и повёл его внутрь. Она взяли тканевые бахилы для ботинок и резиновые перчатки и надели их, прежде чем войти.
Колт сразу же заметил, что дом прямо-таки кричал о богатстве. Он знал, что Денни работает программистом, создаёт программное обеспечение, которым пользуются больницы по всей стране, и неплохо зарабатывает, но этот дом говорил гораздо больше. Мари Лоу обладала хорошим вкусом. Её дом был сама элегантность.
Разумеется, за исключением кровавого следа, который запачкал холл и тянулся вверх по широкой закруглённой лестнице, распространяя тошнотворный запах смерти.
Салли повёл Колта вверх по лестнице.
— Он убил её на кровати в спальне, по крайней мере это соответствует почерку. Однако, ему пришлось тащить её туда, всё началось на кухне, там всё залито кровью.