— Это макаюно, напоминает апельсиновый сок.
Они сидели теперь на земле, почти касаясь друг друга, прислонившись спинами к стене дома. Горшочек с курящимися листьями стоял у их ног.
— Говорите тихо, — предупредила Рейчел. — Голоса в темноте разносятся далеко, а индейцам нужно спать. Они очень любопытны и захотят узнать, что здесь происходит.
— Но они же не понимают по-английски.
— Да, но все равно будут прислушиваться.
Его тело уже несколько дней не знало мыла, и он почувствовал внезапное смущение. Сделал глоток, потом еще один.
— У вас есть семья? — спросила Рейчел.
— Были. Две. Два брака, два развода, четверо детей. Сейчас я живу один.
— Вы так легко разводились?
Нейт отпил еще немного теплой жидкости. До сих пор ему удавалось избегать тяжелой диареи, которая часто настигает иностранцев в тропических странах. Этот густой напиток, разумеется, был безвреден.
Двое американцев посреди дикой природы. У них столько тем для обсуждения, почему непременно надо говорить о разводе?
— Признаться, оба развода дались мне весьма болезненно.
— Тем не менее это происходит очень часто. Мы вступаем в брак, разводимся, встречаем кого-то другого, снова создаем семью, опять разводимся. Опять встречаем человека…
— Мы?
— Я употребила это местоимение, имея в виду так называемых цивилизованных людей. Образованных, сложных… Индейцы развода не знают.
— Но они и моей первой жены не видели.
— Она была такой неприятной?
Нейт глубоко вздохнул и отпил еще сока. «Доставь ей удовольствие, — сказал он себе. — Ей так хочется поговорить с кем-нибудь из ее прошлой жизни».
— Простите, — спохватилась Рейчел. — Я не хотела совать нос в ваши дела. Это невежливо.
— Она была неплохим человеком, во всяком случае, в молодости. А я много работал, еще больше пил. Постоянно пропадал если не в конторе, то в баре. Она обижалась, потом озлобилась и начала мне изменять. Ситуация вышла из-под контроля, и мы возненавидели друг друга.
Короткая исповедь закончилась, и матримониальные неприятности казались ему теперь такими ничтожными.
— А вы никогда не были замужем? — спросил он.
— Нет. — Рейчел сделала глоток. Она была левшой и, когда поднимала чашку, коснулась Нейта плечом. — Павел никогда не женился, как вы знаете.
— Какой Павел?
— Апостол Павел.
— Ах, апостол.
— Вы читаете Библию?
— Нет.
— Однажды, в колледже, я была влюблена. И хотела выйти замуж, но Господь не допустил этого.
— Почему?
— Потому что Он хотел, чтобы я жила здесь. А юноша, которого я любила, был добрым христианином, но физически слабым человеком. Стань он миссионером, он бы просто не выжил.