– Тоже бил его?
– О нет, сэр! – воскликнул Дитто. – Нет, сэр. Я пытался выручить его. В больницу он не хотел, говорил, что чувствует себя хорошо.
Квин последовал за парнем за ограду автозаправки, за штабеля пластмассовых ящиков и кучи мешков с мусором, подлежавших вывозу. Парень открыл ногой дверь в уборную и зажег свет. Они увидели Кейта Шэкелфорда сидевшим на унитазе с открытым ртом. Его рубашка и брюки были в крови. Припухлые глаза закрыты. В знак уважения Дитто надел на голову Шэкелфорда бейсболку с изображением Дейла Эрнхардта.
– Он даже не похож на человека.
Квин оглядел покойника в грязной кабине, пол, залитый мочой, и слегка прикрыл дверь уборной.
– Никого не пускай сюда, пока я не вернусь. Слышишь?
– Хотите оставить меня в сортире вместе с покойником?
– Оставайся здесь, пока я не вернусь.
Квин выбежал наружу. Лили шла из помещения автозаправки, покачивая головой и называя служащего патентованным идиотом.
– Боже мой, у нее на руках ребенок!
– Звонила Уэсли?
Она кивнула:
– Мне жаль, Квин, ей-богу.
– Если бы Говри был в тюрьме, ничего бы не случилось.
– Ты ведь считал, что Шэкелфорд покинул штат.
– Тот парень сказал, что он поехал навестить бывшую любовницу, которая сообщила об этом Говри. Что за глупость!
– В ноль градусов с ребенком на улице, – причитала Лили. – Такие девчонки не должны рожать.
Квин кивнул:
– Я вовлек Кейта в это.
– Мы оба виноваты.
– Они сделали из него котлету, – сказал Квин. – Парень рассказывал, что Шэкелфорда избивали, пока Говри не устал. Его лицо выглядит как кровавый бифштекс. Человека пропускают через ад, выводят из него и снова погружают туда.
– Как ты думаешь, они дадут показания?
– Они оба запуганы до смерти.
Через некоторое время побитый пикап Квина завелся и сделал поворот по широкой дуге, направляясь к шоссе № 45 на юг на бешеной скорости. Квин едва успел отскочить на обочину. Он видел силуэты Дитто и Лены в машине, следил за тем, как задние фонари его грузовика исчезают в ранней утренней дымке.
Через несколько часов Квин сидел вместе с матерью за обильным завтраком в привокзальной столовой Филлина. На стол подали деревенскую ветчину, яйца, овсяную кашу, черный кофе, апельсиновый сок и печенье в придачу. Впрочем, Джин Колсон к еде не прикасалась. Она пила кофе и вертела в руках яйцо. Передала Квину печенье и, раскачиваясь взад и вперед, спрашивала:
– Как ты можешь сейчас есть? После того, как обнаружил покойника на стульчаке?
– Ем, когда хочется есть.
– Меня бы стошнило, – прошептала она.
– Я видел и не такое, – ответил Квин. – Ну, закончили на этом?