Капкан для провинциалки (Ромм) - страница 57

– Вот она, женщина, которую взял наш брат Амир! – обратился к ним по-арабски Махмуд. – Полагаю, она расскажет немало интересного!

– Она не солжёт? – с сомнением спросил толстячок.

– Мы ей не позволим.

Махмуд подошёл к одному из шкафчиков и вынул небольшой прибор.

– Иди сюда, Анна! – сказал Махмуд по-русски. Женщина подчинилась, и хозяин кабинета надел ей на запястья пластиковые браслеты, от которых тянулись провода к прибору.

– Это детектор лжи, – пояснил Махмуд по-арабски своим гостям. – Анна, как твоя фамилия? – посмотрел он пристально на пленницу. Та, обескураженная тем, что её подозревают, не сразу сообразила, что обращаются к ней, и только затем поняла, что невольно сделала отличный ход, проигнорировав слова, сказанные по-арабски.

– Ты знаешь арабский? – спросил Махмуд по-русски, пристально глядя на растерянную женщину.

– Он у нас в институте только начался… факультативом… два первых урока были пропущены из-за болезни преподавательницы… – запинаясь, пробормотала Аня и, только когда Махмуд удовлетворённо кивнул, поняла, что переиграла его. Несомненно, детектор лжи показал, что Аня говорит чистую правду, а из этого следовал единственный вывод – если она и знает что-то по-арабски, то всего несколько слов.

– Ничего, мы с тобой поговорим по-русски, – величественно произнёс Махмуд. – Анна, расскажи, как ты убила своего мужа!

Молодую женщину словно током дёрнуло:

– Что?!

– Это ты убила Амира? – резким фальцетом спросил по-русски толстяк, у которого акцент оказался ещё сильнее, чем у Махмуда.

– Нет! – испуганно завертела головой Аня. – Я любила его!

– Она говорит правду! – задумчиво констатировал по-арабски худощавый.

– Ты веришь этой женщине, из-за которой погиб наш брат? – презрительно произнёс толстяк.

– Ей – нет, полиграфу – да.

– Ты знаешь, кто его убил? – обратился Махмуд к Ане.

– Нет…

– Но догадываешься?

– Да… Я думаю, это те самые люди, которые следили за мной ещё до знакомства с Амиром.

– А за тобой следили? – оживился толстяк.

– Да… Только я не была в этом уверена тогда.

– А сейчас уверена?

– Да.

– Хочешь отомстить за Амира?

– Да!

Толстый и худощавый переглянулись, улыбаясь. Толстяк удовлетворённо потёр ладони:

– Она ведь ни разу не солгала? – спросил он Махмуда по-арабски.

– Ни разу! – внимательно глядя в экран прибора, кивнул тот.

– Ты считаешь, мы можем доверять ей?

– Нет. Пусть просто выполняет наши приказы и не задаёт ненужные вопросы.

– Хорошо! – заявил толстяк. – Пусть идёт к себе в комнату! Она нам сегодня больше не понадобится.

Махмуд кивнул и нажал на кнопку звонка на столе. В дверях тотчас появился Али.