невеста беременна, а сам Амадор никогда не был таким счастливым, как сейчас.
Он откашливается. Барабанит по столу пальцами.
- Почему? – спрашиваю я.
- Потому что напал на офицера полиции.
- Нет. Я спрашиваю, почему ты рискнул всем, что у тебя…
- Он гребаный коп, Рей. Такой же человек, как мы с тобой. – Тут он серьезно
ошибается. – Только тот еще кусок дерьма! Преследовал Бьянку, а когда она на него заявила,
вместо того чтобы обо всем рассказать мне, пришил ей краденый пузырек оксикодона и
арестовал.
Амадор сжимает кулаки, а на глаза от переизбытка эмоций наворачиваются слезы.
Переживая за него, я до боли стискиваю зубы.
- Они думают, раз носят хреновы жетоны, то им закон не писан. ¡Cabrones, hijos de
puta! Policías como ellos deben morir en un baño de sangre7.
Амадор не замечает, как переходит на родной язык, а я думаю только о том, что в
происходящем есть моя вина. Если бы Амадор знал, на что я на самом деле способен, то
пришел бы ко мне, а не стал бы решать проблему собственными силами. Но я целиком и
полностью понимаю, откуда у него взялась такая жажда крови. Я и сам был бы не прочь
получить глоток-другой.
- Сегодня у меня получилось прийти только потому, - говорит Амадор, немного
успокаиваясь, - что все произошло вчера вечером. В базе данных, видимо, пока ничего нет.
Но вряд ли нам удастся снова увидеться. По крайней мере какое-то время.
Вот это меня беспокоит меньше всего на свете.
- Не знаю, куда меня пошлют, но надеюсь, что сюда, - невесело смеется Амадор,
понимая всю иронию надежды на то, чтобы оказаться в самой охраняемой тюрьме штата.
- С копом я разберусь, - говорю наконец я.
- И как ты собираешься это сделать, сидя за решеткой?
Я молча улыбаюсь, и Амадор пожимает плечами, веря мне на слово.
- Только постарайся загреметь именно сюда. Если, конечно, твоего адвоката хоть кто-
то станет слушать.
Амадор кивает. Вслух мы не прощаемся, потому что не знаем, когда снова увидимся.
Амадор из хороших парней. Будь это не так, я бы понял с первой встречи. Он заслужил
право на возмездие. А Бьянка – тем более.
В тот же день, после обеда, я принимаюсь за работу. Из строя вышел один из
компьютеров заместителя начальника тюрьмы, а охранник, приставленный ко мне,
разбирается в этом не лучше белки. Я взламываю компьютер того самого копа и делаю так,
что любому покажется, будто этот коп занимается распространением детской порнографии.