Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа (Друкерман)

В России – 1,14. – Примеч. ред.

Низкоуглеводная диета, разработанная кардиологом Робертом Аткинсом. – Примеч. ред.

В России 1 к 2900. – Примеч. ред.

Дословно «ассистент по уходу за детьми».

В России: около 80% детей находятся на грудном вскармливании до трех месяцев, около 50% – до шести, около 25% – до года. Однако есть мамы, в основном имеющие среднее образование, которые кормят детей и после года. – Примеч. ред.

«Тертая морковь» и «конфитюр с маслом» (фр.).

Блинчик (англ.).

В России за применение физических наказаний – 73% родителей. – Примеч. ред.