Игра слов. В английском языке слово mangoes (плоды манго) звучат так же, как фраза man goes (мужчина следует). В оригинале мальчик ответил: «Куда идет женщина, туда идет и мужчина». – Здесь и далее примеч. пер.
2
От англ. decide – решение.
3
Meditation – медитация, medicine – лекарство (англ.).