слышать тех слов, Кингсли сказал бы: “Заберите деньги”.
- Ты должен вернуться в класс, - сказал Стернс, снова опуская взгляд на свою
Библию.
Кинг закатил глаза.
- Тебя не беспокоит, что отец Роберт относится к тебе так?
Он скрестил руки на груди и прислонился к стене. Стернс снова развернулся.
- Как?
Кингсли пожал плечами.
47
Принц. Тиффани Райз.
- Я не знаю. Ты делаешь всю работу за всех. Никто не отвечает ни на один вопрос
кроме тебя. Он заставил тебя декламировать стихи из Библии. Декламировать их. Не
читать. Ты выполняешь его работу.
На мгновение, задержав взгляд на Кингсли, Стернс возобновил свое хождение и
снова открыл Библию.
- Он не заставляет меня выполнять его работу. Отец Роберт не выносит
молчания. Никто здесь не заставляет меня делать что-либо.
- Я заметил.
- И что это должно означать?
Стернс снова навел на него стальной взгляд. Что-то в этом взгляде заставило
смелость Кингсли пошатнуться. Он сделал быстрый вдох и подался вперед. Это был
самый длинный разговор, которого он сумел добиться от Стернса с того первого
ужасного дня здесь. Даже если он приводил его в ярость, по крайней мере, это
обеспечит продолжение диалога между ними.
- Только ты можешь приходить на уроки и уходить, когда тебе будет угодно.
Никто другой не может делать этого. Ты никогда не ешь в столовой вместе с нами,
хотя Отец Генри сказал, что это требовалось от всех нас. Комендантский час, кажется,
не относится к тебе. Почему?
- Эти правила предназначены, чтобы держать студентов в узде и обеспечивать
безопасность. Отцы знают, что, если я не ложусь спать после комендантского часа, это
- потому что я читаю. Если я покидаю класс, это - потому что у меня есть другие дела,
которыми мне нужно заняться. Я ем с отцом Альдо в кухне, поскольку это -
единственное время, которым мы располагаем, для моих уроков португальского.
Кингсли покачал головой.
- Нет, это другое. Что-то большее. К тебе здесь особое отношение, и я хочу знать,
почему.
- Никакого особого отношения. Ко мне относятся как ко взрослому. И я заслужил
это. Веди себя подобающим образом, Кингсли, и ты тоже сможешь заслужить такое
отношение.
Стернс последний раз взглянул на него, перед тем как пройти мимо и спуститься
по ступенькам.
Кинг знал, что должен вернуться в класс. Он хотел последовать за Стернсом, но
что-то подсказывало ему Стернс выговорил на сегодня свою квоту слов и больше не
будет говорить с Кингсли. Может быть, завтра. Или послезавтра. Он может подождать,