Я дёрнула за ленту и развернула бумагу, открыв рамку с фотографией.
— Снежок! — я полностью вытянула фото из обёртки. На снимке мне было пятнадцать. Одной ногой я была в стремени, и мой серебристый жеребец стоял передо мной. — Спасибо, мам!
— Линди говорила, что тебя уже долгое время не было на конюшне. По крайне мере, за исключением того дня.
Сколько же я не каталась на Снежке? Годы? Последний раз, когда была на конюшне, со мной было двое ребят, с которыми я обещала трахнуться на стоге сена. Я была под таким кайфом, что Линди вышвырнула меня оттуда. Сказала мне, что я не достойна той работы, какую они вкладывали каждый день в уход за лошадьми. Я проклинала её тогда за то, что она была права.
— Мы выведем из тебя эту дрянь, — прошептала мама. Она посмотрела на меня, сжав мои плечи. — Десять лет назад мы могли бы просто забыть об этом… Но в эру Интернета… — она потрясла головой, замолчав. — Ты хорошая девочка. Мы с твоим отцом знаем, что ты этого не делала.
Папа даже не посмотрел на меня.
— Спасибо, мам. Я в порядке.
— Мы подключим к этому делу всех. Этот мужчина… Дикон Брюс? Мы найдём что-нибудь и выдвинем против него обвинения.
— Эйлин, — произнёс отец, — этого не сделать по щелчку пальцев.
Она повернулась к нему, бросив на него смертоносный взгляд. Сопротивление, существующее между моими родителями, можно было назвать эпическим. Однажды кто-нибудь из них превратится в кучку испепелённых костей и сгоревшей кожи из-за этих схваток.
— А как тогда? — прорычала мама.
— Квентин уже занимается другим…
— Он может заняться и этим.
— Нет.
Соревнование взглядов продолжилось. Я не знала, что они сделают быстрее: набросятся друг на друга с поцелуями или с кулаками.
— Мам, пап? — вмешалась я, но не смогла разорвать их очного сражения. — Я выберусь отсюда через пару дней. Мы можем…
Не оторвав взгляда от мамы, отец ответил.
— Я бы не ставил на то, что ты выберешься отсюда.
— Но…
— Она выберется, Деклан, — ответила мама. — Я позвоню Франко. Если всё пойдёт не так, как надо, то посмотри в зеркало, чтобы знать, кого за это винить!
— Не позвонишь. Ей не нужна та помощь, которую ты предлагаешь.
Я не знала, о чём они говорили, но понимала, что если мама собралась позвонить Франко, кем бы он ни был, то она ему позвонит. Моя роль в этом разговоре подошла к концу.
— Спасибо вам за приятный визит. Счастливого, блядь, Рождества.
Я развернулась в своей мягкой обуви и зашагала прочь. Прошла уже половину пути до фойе, когда отец догнал меня.
— Спасибо за защиту, — выплюнула я. — Если это можно так назвать.
— Подожди.