А ведь это всего лишь салфетка. Но для Кейт — это значит намного больше.
В прошлом году, на мой день рождения, она сделала мои инициалы в качестве рисунка на лобке. Я был тронут. Хороший подарок — креативный и практичный. В общем, с легким любопытством я открываю глаза и спрашиваю Долорес:
— Что ты ему даришь?
Она самодовольно улыбается.
— Самый шикарный подарок, который только может подарить женщина мужчине, которого любит.
Моя самая лучшая догадка:
— Анальный секс?
Кейт закрывает свои уши.
Улыбка Ди-Ди превращается в оскал.
— Нет, свинья. Я дарю ему подарок, связанный со здоровьем. Мой акупунктурист освободила свое расписание. Она будет целый день работать с Мэтью.
Я смеюсь. Потому что это так много объясняет.
— И это твой подарок? Правда? Это мужской день рождения и ты собираешься заставить его сидеть весь день с иголками в лице? А что ты собираешься подарить ему на Рождество — колоноскоп?
Кейт объясняет:
— Дрю, акупунктура для того, чтобы Мэтью бросил курить.
Точно, Мэтью — курильщик. Статистически, если вы не начинаете курить до 18 лет, то никогда и не начнете. Но мой приятель в этом плане — исключение. Он пристрастился к этой привычке в колледже — во время довольно таки нервной компьютерной игры в футбол Madden NFL.
Однако Мэтью держал это в секрете. Его родители не знают. Потому что сам Фрэнк выкуривает по две пачки в день, и, как любой курильщик, он переломает пальцы своему ребенку, если обнаружит, что он делает то же самое.
Я поднимаю руки как бы сдаваясь.
— Беру свои слова назад, Ди. Это чрезвычайно важный подарок. Все, что угодно, лишь бы Мэтью избавился от этих раковых палочек.
Она чуть ли не гладит себя по головке:
— Спасибо, Дрю.
— Пожалуйста. Теперь, когда мы все разрешили, не могла бы ты, пожалуйста, и я говорю это вежливо, как только можно, пойти отсюда нахрен?
Она больше не улыбается.
— Нет, я же сказала — это мое время. Мое время с Кейт.
У меня в голове всплывают кадры «Быстрые перемены в школе Риджмонт-Хай».
— Как угодно, Мистер Хэнд.
Кейт протягивает руку и касается моей ноги.
— Дрю, может, ты просто посидишь с парнями остаток полета.
Я стучу ногой. И тыкаю пальцем в Ди-Ди.
— Как так вышло, что время с Кейт достается ей? А где мое время с Кейт? Я тоже хочу время с Кейт!
Ди-Ди отвечает:
— Ты получишь целую кучу времени с Кейт на следующей неделе. Оно называется медовым месяцем, придурок.
Я пристально смотрю на нее.
— Ты за*бала.
Она похотливо проводит пальцем по губе.
— Я этим и занимаюсь. Часто. Мэтью не жалуется.
Я корчу мину.
— Теперь меня тошнит. Кейт, погладь мне животик?