Когда Эмили ничего не ответила, он переспросил:
- Что ты им скажешь, Грета? Что?
Грета. Он умел ее провоцировать. Этого у него было не отнять.
- Уверена, что найду способ не лгать им,- раздраженно ответила Эмили, хотя сама совсем не была в этом уверена.
- Ах, да?- Насмехался Мэтт. - И твой способ будет умолчать об этом?
Эмили сверкнула глазами.
- Я не буду отрекаться от себя.
- О, да, конечно,- парировал Мэтт. - Ты такая искренняя и открытая, что каждому сразу будет понятно, кто ты. - Он даже не повысил голос, говоря эти слова, но они были такими острыми, что могли бы прорезать металл.
Эмили набрала воздух.
- Я в состоянии давать честные и информативные ответы,- выдавила она из себя. Честные и информативные ответы? О чем она говорила?
- Да, ты такая. - Слова Мэтта были насквозь пропитаны иронией.
- А ты-то сам такой? - Эмили одарила его снисходительным взглядом, на какой только была способна. Затем встала, повернулась и ушла прочь.
Это был определенно не ее вечер. Пройдя два шага, она уже спросила себя, зачем спровоцировала ссору. Сделав еще шаг, подумала, куда она собственно хотела идти. Из-за недостатка альтернатив двинулась к музыкальному автомату, стоящему у противоположной стены. Опершись о него двумя руками, глубоко вдохнула, закрыла и снова открыла глаза.
Боже мой, эта штуковина выглядела, как музейный экспонат со своими мигалками, допотопными кнопками и широкими виниловыми пластинками под стеклом. Пластинки! Эмили покачала головой. В этой сонной Англии с ее горбатыми коттеджами, открытыми каминами и историческими пабами действительно можно было забыть, в каком времени находишься.
Она зацепилась взглядом за маленькие карточки с названиями песен и исполнителями. Kim Wilde, Adam and the Ants, Stevie Wonder, Duran Duran, Depeche Mode. Однако ни одной песни, которую бы она знала. А где же веселая дискотечная музыка 80-ых? Madonna, Michael Jackson, Cyndi Lauper? Все-таки ей удалось найти среди всех незнакомых названий Глорию Гейнор с песней «I Will Survive». Она улыбнулась и подумала, насколько подходящей была эта песня.
- Что нашла? - Мэтт появился рядом с ней и протянул ей монету. У него был нормальный голос, может быть слегка твердый.
Эмили молча взяла монету, забросила ее и набрала комбинацию чисел. Зазвучали первые ноты песни «Boys Don’t Cry», она скрестила руки на груди. Когда Роберт Смит начал петь, повернулась и пошла к бильярдному столу.
I would say I’m sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind …