— «Что говорить — мне жизнь постыла!» — поэтической строчкой из Ади начал свое донесение Кути, вернувшись с улицы Лео Франкеля.
— Что, плохи дела? — сочувственно спросил его Ружа.
— Хуже некуда! — простонал Кути. — Эта особа спит с любовником в гробовом молчании… без единого вздоха!
— Это все, что тебе удалось узнать о ней?
— Все! — падая на стул, только и сказал капитан.
— Не так уж и мало, — попытался утешить его подполковник. Он задумчиво помолчал. — Давайте-ка нынче вечером с ней познакомимся. Может, с нами она поведет себя более страстно. — Он поднял трубку телефона: — Кларика! Разыщите старшего лейтенанта Салаи!
— И Золи пойдет? — усмехнулся Кути.
— Его выдержка нам понадобится.
— А вдруг эта дамочка предпочитает интеллектуалов?
— Тогда почитаешь ей что-нибудь из поэзии!
В кабинет вошел Салаи.
— Садись, Золи, — сказал ему Ружа. — Ты нам сегодня нужен. Без твоей выдержки и самообладания мы просто не справимся.
— Без твоей осмотрительности мы сядем в калошу! — с иронией подхватил Кути.
— Да заткнись хоть на минуту, — осадил его подполковник. — Кто из вас знает какой-нибудь тихий летний ресторанчик?
После короткой дискуссии выбор пал на один из ресторанов Городского парка.
— Ну и порядок, — подвел черту Ружа. — В таком случае поручаю вам передать Эве Ласло — разумеется, в самой любезной форме — приглашение быть нашей гостьей сегодня после работы.
Кути бросил на шефа недоумевающий взгляд.
— Боюсь, что от этого приглашения она не только завздыхает, но и застонет, — неуверенно произнес он.
— Не бойся, — ответил Ружа, — Золи сделает все корректно, со свойственной ему осмотрительностью, не так ли?
Юнг остановился на углу площади Мадача у газетного киоска и принялся не спеша разглядывать зарубежную прессу, которой киоск был обложен снаружи снизу доверху. Он наклонялся, брал то одно, то другое издание, некоторые подавал в окошко киоскеру, попутно посматривая по сторонам. Вокруг не было ничего подозрительного. Он снял со стенда еще одну газету, подал ее продавцу. Тот, поднося к глазам каждую, подсчитал общую стоимость.
— С вас двадцать шесть восемьдесят, — сказал он.
Юнг дал ему тридцать форинтов, взял газеты и, не дожидаясь сдачи, быстро направился к поликлинике. Он уверенно, как человек, бывавший здесь много раз, вошел в здание и поднялся к буфету на площадке между первым и вторым этажами, откуда улица хорошо просматривалась. Заказав себе кофе, Юнг подошел к окну и стал наблюдать за движением.