Особое положение Новой Зеландии создает, таким образом, утверждал Холиок, одинаковую проблему и для Англии, и для стран Европейского экономического сообщества, для которых "преференции сообщества", представляемые его участникам, являются одним из основных принципов "Общего рынка". Чтобы пойти навстречу просьбе Англии, защищающей новозеландские и одновременно свои собственные интересы (поскольку ей придется дороже платить за молочные продукты, импортируемые из стран сообщества), а также учитывая особые связи, существующие между Европой и Новой Зеландией, сообщество должно согласиться на "временное отступление" от принципа преференций в пользу Новой Зеландии с тем, чтобы позволить ей и Англии постепенно приспособиться к новой обстановке, т. е. Англия будет предоставлять Новой Зеландии преференций все меньше и меньше и к концу "переходного периода" вовсе перестанет это делать.
Идя дальше, Холиок выдвинул просьбу о "постоянном отступлении" от принципа, которое сохранилось бы и после "переходного периода".
Британские министры, с которыми вел переговоры Холиок, старались его ободрить, соглашаясь с тем, что Новая Зеландия действительно "особый случай" и для нее недостаточно временных соглашений о сбыте главных сельскохозяйственных товаров.
Примерно так же выступал Холиок во время переговоров с французскими и западногерманскими правительствами. При встрече с французским министром иностранных дел Р. Шуманом 26 апреля он прямо заявил, что вступление Англии в "Общий рынок" означало бы для Новой Зеландии "экономический крах".
И французское, и западногерманское правительства как будто бы вошли в нужды и заботы Новой Зеландии и обещали помощь.
"Федеральное правительство знает, - сказал Вилли Брандт, - что вступление Англии... поставит перед Новой Зеландией серьезные проблемы. Я хочу заверить вас, что мы будем всячески стараться найти такое решение, которое было бы приемлемо для всех заинтересованных... Это вопрос доверия к европейскому сообществу и вопрос его способности принимать справедливые решения".
В переговорах с французским и западногерманским правительствами Холиок вместе с тем старался подчеркнуть стремление Новой Зеландии к диверсификации своего сельскохозяйственного производства и индустриализации экономики страны. Он указывал на опасные последствия одностороннего развития Новой Зеландии. В этой связи Холиок отметил, что падение мировых цен на шерсть привело к тому, что Новая Зеландия, занимавшая в 1960 г. 4-е место среди самых богатых стран мира, передвинулась в 1970 г. на 14-е, а в 1975 г., вероятно, будет на 17-м месте. Потому так настойчиво Холиок ставил перед французским правительством вопросы расширения франко-новозеландских экономических отношений.