Два мира, Две войны (Luna the Moonmonster) - страница 51

Вскоре в туннеле стало тише. Поток народа иссякал, а те, кто уже был внутри, тихо разговаривали или оплакивали погибших друзей и родных. Повсюду ходили полицейские, раздававшие чай и бисквиты. Вновь началась бомбардировка, когда зазвучал сильный женский голос.

[i] — Когда в начале — по велению Небес — Британия

Возникла из лазурного моря,

Возникла, возникла из лазурного моря.

Это стало благославением, благославением земли,

И ангелы–хранители пели эту песню. [/i]

Посмотрев в сторону станции, группа увидела молодую женщину, не старше двадцати пяти лет, ее руки обвивали троих маленьких детей. Они должны были быть эвакуированы, но, очевидно, остались в Лондоне по какой–то причине. Рядом с ней сидела пожилая женщина, державшаяся за нее одной рукой, а другой — младенца. Остальные члены маленькой семьи вскоре присоединились к песне.

[i] — Правь, Британия!

Британия правит морем.

Никогда, никогда, никогда британцы не станут рабами. [/i]

Трое детей последовали примеру своей матери и бабушки.

[i] — Народ, не такой счастливый, как ты,

Должен пасть в тирании,

Должен пасть, должен пасть,

Пасть в тирании,

Пока ты процветаешь,

Процветаешь в величии и свободе,

На страх и зависть всем им. [/i]

К следующему припеву к ним присоединились Гермиона и Агнес.

[i] — Правь, Британия!

Британия правит морем.

Никогда, никогда, никогда британцы не станут рабами. [/i]

И вот уже вся группа запела, кроме Мин, которая не знала слов.

[i] — Будешь подниматься более величественной

От каждого удара чужаков,

Еще грозней, еще грозней

От каждого удара чужаков,

Как громкий взрыв, разрывающий небеса,

Укрепляет родной дуб. [/i]

Когда они дошли до следующего припева, еще больше людей присоединилось к песне.

[i] — Правь, Британия!

Британия правит морем.

Никогда, никогда, никогда британцы не станут рабами. [/i]

В этот раз весь туннель был наполнен звуком песни. Даже полицейские перестали исполнять свои обязанности и влились в это проявление британской солидарности перед лицом хаоса.

[i] — Надменные тираны тебя не приручат,

Все их попытки склонить тебя,

Все их попытки, все их попытки

Склонить тебя

Пробудят твое благородное пламя,

Но работа — их горе и твоя слава. [/i]

Волшебницы, волшебники и магглы вместе пели, как могли, это был гордый вызов, брошенный врагам, который они не могли увидеть, но знали о нем.

[i] — Правь, Британия!

Британия правит морем.

Никогда, никогда, никогда британцы не станут рабами. [/i]

Друзья Поттера пели во имя своих жизней и жизней окружавших людей. Среди всех собравшихся в туннеле, они одни понимали угрозу, нависшую над ними. Половина из них встречалась с Темным Лордом Гриндевальдом и выжила только для того, чтобы попасть в войну магглов, в которой им не было места. Но вдруг оказалось, что все они одинаковы. Маги и магглы объединились под общей угрозой, в попытке выжить.