Волк и Пеликан (Luna the Moonmonster) - страница 81

— Здравствуй, моя дорогая. Полагаю, ты задаешься вопросом, почему ты здесь.

— Д-да.

— Что ж, позволь рассказать тебе историю. Тридцать лет назад, когда мой старый учитель Гриндевальд был могуществен, у него было два главных противника. Один, как ты, несомненно, знаешь, был этот магглолюбец, старый дурак Альбус Дамблдор. Другой был ребенком. Сильным ребенком, да, но, тем не менее, только ребенком. Итак, в день падения Гриндевальда этот мальчик посмел бросить мне вызов, и с помощью удачи он победил. В день, когда пал мой учитель, я поклялся, что отомщу тому, кто ухитрился победить меня. Я искал годами, но безрезультатно. Он ушел. Исчез. Его нет. Я так и не смог узнать эту тайну. И вот, в сражении у Святого Мунго я почувствовал то, чего не было уже много лет. С тех пор, как мой мелкий вредитель пропал. Этот щенок вновь показался, и в этот раз он получит свое воздаяние. Ты знаешь, почему я рассказываю тебе это?

— Н–н–нет.

— Ты — моя единственная связь с ним.

— К‑как?

— Его зовут Гарри. Гарри Эванс.

Хизер Эванс ахнула. Она этого совсем не ожидала, но теперь просто смотрела на Темного Лорда в замешательстве.

— Ч‑что заставляет вас думать, что я к–как–то связана с ним?

— Потому что ты и твоя сестра — единственные Эвансы с магической кровью. Вы должны быть каким–то образом связаны.

— Но в моей семье все магглы…

— Сомневаюсь в этом. Он был Эвансом, как и ты. А теперь, скажи, где он.

— Я, я не знаю!

— Плохо. Круцио!

Гарри отвернулся, когда его тетю начали пытать, по лицу текли безмолвные слезы. Он обернулся только, когда проклятие было снято.

— Скажи мне, маленькая грязнокровка, где я могу найти Гарри Эванса?

— Я не знаю, о ком вы говорите!

— Знаешь. Круцио!

— НЕ ЗНАЮ!

— Я тебе не верю.

Сняв заклинание через несколько минут, Волдеморт вновь бросил на нее оценивающий взгляд и щелкнул пальцами. Через секунду к нему подошел Сатанус.

— Да, Хозяин?

— Я, конечно, предпочитаю выбивать информацию пытками, но в этот раз я теряю терпение. Принеси Веритасерум.

— Да, мой Лорд.

Спустя пару минут Сатанус вернулся с пузырьком знакомого прозрачного зелья. Гарри наблюдал, как он вылил его в рот Хизер, и ее глаза стали стеклянными. Волдеморт ухмыльнулся и начал допрос.

— Как тебя зовут?

— Хизер Мари Эванс.

— Ты как–то связана с Гарри Эвансом?

— Возможно, но я не знаю о таком факте.

Волдеморт нахмурился. Не такого ответа он ждал. Он решил попробовать еще раз.

— Ты знаешь местонахождение Гарри Эванса?

— Нет.

— Ты уверена?

— Да.

— КРУЦИО!

Хизер вкрикнула, когда проклятие попало в нее, и Гарри вздрогнул. Чувство вины начало пожирать его. Все произошло из–за него. В том, что ее пытают, виноват он.