Остается кратко рассказать, что было дальше с главными персонажами этого повествования.
За Дарием и Тангейзером пришел транспортник, и они получили на Земле кучу благодарностей, как устных, так и вполне материальных. И отправились в отпуск. С надеждами на продолжение сотрудничества со Службой дальней разведки. Поскольку дома, на Флоризее, сироту Дария никто не ждал, он решил провести свой отпуск на Земле. У Тангейзера были другие планы, и Дарий, взяв в аренду лодку, в одиночку пустился в плавание из Твери вниз по Волге. Никуда не торопясь, не имея никаких забот, он плыл себе да плыл, временами приставая к берегу и прогуливаясь по лесам и лугам. Иногда он думал об Эннабел Дикинсон, но и без нее ему было совсем неплохо.
«Пузатик» отремонтировали, и капитан Макнери привел его на Лабею. А там, утомленный многочисленными интервью, сбежал на озера и занялся рыбалкой — поскольку очередной рейс через пол-Галактики должен был совершать сменный экипаж во главе с Зуро Инталько. А с участием в съемках фильма «Капитан не сдается» ничего не получилось — актером Макнери, как оказалось, был никудышным.
Шерлок Тумберг и Дунго Коваржек прибыли в родное управление полиции, и Тумберг начал было заниматься делом о космических бабочках, намереваясь прикрыть капитана «Пузатика». Но вышло так, что прикрыли само дело. Кто тут сказал свое веское слово, Шерлок выяснять не стал, да и не до того было — его срочно бросили на расследование махинаций в компании по производству кондитерских изделий. Кольцо-поправщик было возвращено коллекционеру Никлу Цукану, и теперь ему предстояло разбираться с Аллатоном. Если, конечно, бывший глава силы Пан заявит претензию на эту штуковину, украденную Станисом Дасалем. Кстати, через некоторое время Шерлок узнал, что Умельца в племени можаев не обнаружили…
Троллор Дикинсон вместе с женой, дочерью и Хорригором отправился на Дредейн-Дредину, планету в системе Корбиера, где имелось средство для пробуждения Изандорры Тронколен-Дикинсон.
Уля Люма остаток каникул решила провести дома, на Южных островах, вместе с Тангейзером. И там им было совсем не скучно. После этих прекрасных дней танкист отбыл на Клончер, чтобы погостить у Обера и Маркассы.
Шавьерийские танкисты вернулись в свою воинскую часть и были повышены в звании. Остальные военнослужащие ушедшей в Пузырь танковой группировки пока не давали о себе знать.
Пожалуй, больше всего дел оказалось у Аллатона. На Можай нагрянуло множество специалистов, которые принялись разбираться со всеми научными достижениями древней силы Пан и с умениями самого Аллатона. Впрочем, руководителя колонистов это особенно не тяготило, и он подолгу общался с гостями.