«Черт возьми!» Рико побросал тряпки в ведро и наконец вышел через заднюю дверь во двор. Тревис орудовал у маленькой жаровни, где аппетитно шипели сосиски. На небольшом складном столике красовалось блюдо с порезанным хлебом, бутылка томатного соуса и большая миска капустного салата. В животе у него заурчало.
Ребята под руководством Джейн играли в какую-то игру с мячом при помощи бит из мягкого пенистого материала. Джейн собиралась и ему всучить биту, но Рико, покачав головой, отказался. Он подумал о тех телефонных звонках, которые мог бы в это время сделать, о работе, которая его ждала, пока он тратил свое время.
Ребята играли самозабвенно и весело, бурно радуясь удачным броскам и переживая неудачные, но Рико словно был в стороне. Но тут он посмотрел на смеющуюся Джейн, и ему сразу же полегчало. Было приятно видеть ее такой, а не нервно оборачивающейся на каждый громкий звук.
Задумавшись, Рико пропустил момент, когда один из ребят вдруг отшвырнул биту и шагнул к другому:
— Эй! Мяч коснулся земли!
Рядом появилась Джейн:
— Джон, подними биту, пожалуйста.
— Он мухлюет! — выкрикнул Джон, но потом все же подобрал биту.
— В кафе нам предстоит быть одной командой, поэтому мы должны верить друг другу. Люк, ты поймал мяч?
— Да!
На секунду повисла тишина, затем кто-то неуверенно сказал:
— Мне кажется, что он поймал.
— По-моему, все-таки выронил в конце.
Люк нахмурился:
— Правда? Я думал, что поймал.
— Я думаю, что, если ты уверен в этом, мяч следует засчитать, — сказала Джейн и обвела взглядом остальных. — Я верю Люку на слово. И каждому из вас я буду верить на слово, если только вы не дадите мне повода изменить свое мнение. И мне бы хотелось, чтобы все здесь относились друг к другу с доверием и уважением.
Все притихли. Рико посмотрел на их задумчивые лица: Джейн дала им непростую пищу для размышлений.
— А что, если… если я не так уж уверен? — пробормотал наконец Люк.
— Ничего страшного. Просто запомни, что, прежде чем что-то утверждать, надо это хорошо обдумать.
— Ну, я-то думаю, что чисто поймал, но если ребята сомневаются…
— А, да ладно, засчитаем, — махнул рукой Джон.
Игра снова пошла, уже не так шумно, но с прежней напряженностью. Наконец определились победители, и тут Джейн громко объявила, что еда готова. Все сразу же бросились к столу и принялись наполнять тарелки сосисками и салатом. Джейн поставила на стол пару бутылок с газировкой.
Рико не подходил к столу, пока последний из ребят не взял себе еду и Джейн не занялась наполнением собственной тарелки. Когда он приблизился, она взглянула на него и улыбнулась. После беготни с мячом на ее щеках играл румянец, а глаза блестели, и все это делало ее до крайности привлекательной. Рико ощутил, что его сердце забилось сильнее.