— Что такое, Джейн?
Она потрясла головой:
— Все в порядке.
— Я же вижу, что нет. Вероятно, я испортил тебе вечер.
— Да нет. Понимаю, ты наверняка чувствуешь себя ужасно, но вообще-то все было не так уж плохо.
Он посмотрел на нее с недоверием.
— Понимаешь, какими бы ужасными ни были чьи-либо родственники, они все равно не смогут перещеголять твоих собственных, — продолжала Джейн.
Ее губы выглядели такими соблазнительными в полусвете уличных фонарей, проникавшем сквозь окно машины. Рико тряхнул головой и вновь принялся смотреть на дорогу.
— А вздыхаю я потому, что еще совсем рано, а я уже возвращаюсь домой. Ну разве это не трагедия!
Рико сразу же принялся лихорадочно размышлять, куда можно поехать. Джейн заслужила веселье после вечеринки с его семейкой.
— Правильно ли я понимаю, что предложение повеселиться будет воспринято благосклонно? — сказал он.
— Но тебе ведь завтра работать!
— Полагаю, ты никуда не ходила с тех пор, как рассталась со своей последней пассией, ведь верно?
Он заметил, как Джейн вздрогнула, и снова разозлился.
— Ну так что, ты готова к приключениям?
Джейн рассмеялась:
— Полный вперед!
Рико подавил ухмылку, когда Джейн со светящимися глазами поднялась от карточного стола и воскликнула:
— Выиграла! Опять! О, Рико, спасибо тебе, это так весело! — Она захлопала в ладоши. Ее волосы растрепались, а на щеках играл яркий румянец. — Ты знаешь, я всю жизнь живу в Хобарте, но раньше никогда не бывала в казино!
Они находились в казино «Рест-Пойнт» — месте, которое было здешней достопримечательностью благодаря его необычному отделанному плюшем интерьеру и отличному виду на набережную.
— Пошли, я покажу тебе что-то поинтереснее! — сказал он.
Они играли в кости, а после — в рулетку, и обе игры понравились Джейн ничуть не меньше блек-джека. Рико наблюдал за тем, как она смеется и веселится, и вдруг с удивлением понял, что и сам улыбается. Сейчас он чувствовал себя намного лучше.
Джейн играла с большим азартом и каждый раз, когда выигрывала, вопила так, что кровь замирала в жилах. Рико, обычно довольно хладнокровный, тоже поддался эмоциям и с замиранием сердца следил за каждым броском костей и поворотом рулетки.
Суббота уже давно превратилась в воскресенье, а игра все продолжалась. Но вот наконец Джейн отошла от игрального стола, допивая свой лимонад.
— Что-нибудь еще? — спросил Рико.
— С большим удовольствием.
Рико провел ее к свободному столику у окна с чудесным видом на океан и заказал бокал шампанского, а после, отбросив сомнения, попросил себе пинту пива.
За первой кружкой следует вторая, а потом…