— Это место занято. — Человек с квадратной челюстью кивнул на кружку с пивом, стоявшую на стойке бара.
Крис пожал плечами и сел, выстукивая пальцами “Игрока” Кенни Роджерса.
— Твоему другу оно не понадобится, пока он сидит в туалете. На сцене позади него шел сеанс стриптиза. Девушка медленно двигалась под музыку в стиле кантри, с усилием садилась на шпагат.
— Она покалечит себя, — сказал Крис.
Какой-то толстяк сердито посмотрел в его сторону.
— Они заменят ее. Вы случаем не мазохист?
— Нет. Я занимаюсь с женщинами любовью, а не истязанием.
— Понял.
На толстяке была цветастая рубашка, выпущенная поверх протертых джинсов. Он затушил сигарету, встал и в упор посмотрел на Криса.
— Ты так нагло занял этот стул, что вынуждаешь меня выбить его из-под тебя.
— Ты уже пытался сделать это однажды в Сайгоне. Не вышло.
— Но здесь Гонолулу. И здесь у меня выйдет.
— Мне сейчас не до этого. — Крис повернулся к бармену. — Еще пиво для моего друга и кока-колу для меня.
— Не пьешь? — спросил толстяк.
— Сегодня не пью.
— Что, плохи дела?
— Неважнецки. Тебе не идет эта рубашка.
— Захотелось сменить форму. Меня тошнит от хаки. Кто меня видит здесь, у черта на рогах? Хочешь верь, хочешь нет, но женщины так и прут.
— Скажи им, что ты майор. Это произведет на них большее впечатление, чем рубашка.
— Остынь.
Крис расплатился за выпивку.
Толстяк потихоньку потягивал пиво.
— Обходишь все бары спецслужб? Крис кивнул.
— Проведываешь друзей? Крис опять кивнул.
— Кто-то задолжал по счетам?
Крис пожал плечами и уставился на дверной проем бара.
— Ты подозрительный малый, — сказал он.
— А у тебя дырявая коленка.
— Мне пришлось в темпе делать ноги, и было не до новых штанов.
— Здесь тебе ничего не угрожает. Сюда за тобой не придут, так что спи спокойно.
— Но стоит мне выйти наружу — и меня сцапают. Честно говоря, мне бы хотелось попутешествовать. Надоел этот вонючий остров, — сказал Крис.
— Куда конкретно?
— Беру тебя в свои агенты по туризму, пока мы не очутимся на материке.
Толстяк глядел на обнаженную девицу.
— Вылетаем завтра, — наконец произнес он.
— Военным самолетом?
— Зона канала. — Толстяк посмотрел на Криса. — Подходит?
— Ты можешь взять меня?
— Нет проблем. Двое ребят мне кое-чем обязаны.
— Я теперь тоже.
— Эй, кто начал счет? Крис рассмеялся.
— Но я должен решить еще одну проблему, — сказал майор.
— В чем дело?
— Парень, который сидел на этом месте, уже давно должен был вернуться. Он так надрался, что упал в туалете или даже умер там.