— Чушь, — отрезал Лайнд. — Я говорил с Фрэнсис, пытался убедить ее, что хочу как можно быстрее вернуться домой — особенно сейчас. Я беседовал с ее врачом, и он сказал, что это одна из опасностей беременности и такое случается гораздо чаще, чем можно подумать. Я уже не знаю, что мне делать — разве что уйти из фирмы и поступить на такую работу, где я мог бы отсиживать положенные часы и спать дома каждую ночь.
— Думаю, в этом не будет необходимости, Джим, — уверенно произнес Колби. — Теперь, когда у Фрэн появился ребенок, она с большей охотой будет сидеть дома, играя в дочки-матери. Уж поверь мне. Даже Колин при всей ее нелюбви к домашним заботам опекала своих дочерей, словно наседка.
— Может быть, когда Фрэнсис вернется к нормальному состоянию — я имею в виду физически, — ее мрачное настроение наконец развеется, — вслух подумал Лайнд. — По мнению доктора Эллермана, причина ее депрессии в нарушении гормонального обмена.
— Фрэнсис обязательно поправится, Джим. Вот увидишь.
Когда Лайнд появился в клинике, Фрэнсис отдыхала. Лайнд наклонился к ней, ласково поцеловал в лоб, и она открыла глаза.
— Джим… А я думала, ты вернешься домой только в…
Лайнд улыбнулся.
— И пропущу появление на свет своего первого ребенка? — подхватил он, стараясь говорить с воодушевлением, которого не ощущал. — Ничто не могло задержать меня на пути домой. — «Кроме КГБ», — мысленно добавил он мрачно.
— Ты уже видел ее? — спросила Фрэнсис.
Лайнд покачал головой.
— Я только что приехал. Твой отец встретил меня в аэропорту.
— Наша девочка — вылитая ты, но в миниатюре.
Надеюсь, ты не будешь против — я решила назвать ее в твою честь. Джейм Виктория. Ну, как звучит?
— Замечательно. Я польщен.
— Ведь это твоя дочь, — подчеркнула Фрэнсис. — И она очень похожа на тебя.
Лайнд легко прикоснулся к ее волосам.
— Неужели дела так плохи?
— Хуже, — с улыбкой ответила Фрэнсис. — Кейт говорит, она раскричалась во всю мочь, едва открыв глаза.
И кстати, она родилась голодной.
— Да, это моя дочь, никаких сомнений, — усмехнувшись, сказал Лайнд.
В дверях появилась медсестра.
— Миссис Лайнд, скоро вам принесут новорожденную, — сообщила она и удалилась.
Четверть часа спустя в палату вернулась медсестра, неся крохотный сверток, упакованный в мягкое розовое одеяльце. Она передала ребенка Фрэнсис и, повернувшись к Лайнду, негромко произнесла:
— Теперь я вижу, на кого она похожа.
Лайнд нервно улыбнулся:
— Мне так и сказали.
Фрэнсис кивком указала ему на место подле себя и откинула одеяло, чтобы он мог увидеть лицо ребенка.
«Господи, она и вправду очень похожа на меня», — подумал Лайнд.