Лоран говорил короткими фразами, которым его прекрасный голос придавал глубокую выразительность.
-- Да ведь я и так пишу для театра,-- отвечал Крк-стиан.
-- Нет, дорогой! Нет!.. Вы пишете поэмы-диалоги, это театр в кресле у камина, но вы ни разу не дерзнули предстать перед публикой.
-- Мои пьесы не ставят.
-- Скажите лучше, что вы никогда не стремились к тому, чтобы их ставили... Вы никогда не считались с законами сцены. А ведь без этого нет театра... Напишите пьесу для меня... Да, мой друг, лично для меня... Тогда вы увидите, что такое репетиция... А это лучшая школа... Понимаете, вы еще не избавились -- на мой взгляд, это ваш единственный недостаток--от некоторой ходульности символизма... Так вот, стоит вам услышать ваш текст со сцены, и вы сами заметите все ваши промахи. Театральные подмостки для драматурга--то же самое, что для оратора пластинка с записью его голоса. Он слышит свои недостатки и исправляет их.
-- Вот эти самые слова я твержу Кристиану с утра до вечера,-- сказала Клер.-- Он создан для театра.
-- Не знаю,--сказал Кристиан.
-- Ну что вам стоит попробовать... Я вам повторяю:
напишите пьесу для меня.
-- На какой сюжет?
-- Да их у вас сотни,--сказал Леон Лоран.--Боже мой, ведь каждый раз, как мы встречаемся, вы излагаете мне первый акт какой-нибудь пьесы, почти всегда блестящий. Сюжет! Да вам надо только сесть за стол и
(99)
записать то, что вы мне уже рассказывали... И вообще это проще простого. Я с закрытыми глазами возьму любую пьесу, какую вы мне принесете. Кристиан на мгновение задумался.
-- Пожалуй, у меня есть одна идея,--сказал он.-- Вы знаете, как меня сейчас волнует угроза войны, как я пытаюсь, к сожалению тщетно, привлечь внимание французов к откровенным планам безумцев, правящих Германией...
-- Я читал ваши статьи в "Фигаро",--сказал Леон Лоран.-- Они красноречивы и полезны. Но только, вы сами знаете, слишком современная пьеса...
-- Да нет же, я вовсе не собираюсь предлагать вам пьесу из современной жизни. Я хотел бы перенести действие совсем в другую эпоху. Помните, как вели себя афиняне, когда Филипп Македонский требовал жизненного пространства и завоевывал одно за другим маленькие греческие государства? "Берегитесь,-твердил афинянам Демосфен.-- Берегитесь! Если вы не придете на помощь Чехословакии, вам тоже не избежать гибели". Но афиняне были доверчивы, легкомысленны, а у Филиппа была пятая колонна... Демосфен потерпел поражение... А потом в один прекрасный день настал черед Афин... Это будет второй акт.
-- Великолепно!-- с увлечением воскликнул Леон Лоран.--Чудесно. Вот вам и сюжет! А теперь не откладывайте в долгий ящик и за работу!